дағаллик

от 1. Нарса, буюмнинг майин, юмшоқ эмаслиги; қаттиқлик; қўполлик.

Қўлнинг дағаллиги. Бу мато дастурхон учун дағаллик қилса керак.

— Форманинг [Ҳамдам форма]

қўли унга дағаллик қилмасмикан? — деди кулимсираб. — С. Айний, Қуллар

2. Муомала, гап-сўзнинг қўполлиги; қўрслик.

Назар тўсатдан дағаллик билан гап бошлади. — Э. Усмонов, Ёлқин

— Мен одамларга, хотин-халажга қилаётган дағаллигингизни айтмай қўя қолай, — деди Инобат. — О. Ёқубов, Эр бошига иш тушса

Жўра қоровулни қучоқлайди, унга дағаллик қилгани учун узр сўрайди. — Ю. Шомансур, Қора марварид

3. Қўполлик билан қилинган хатти-ҳаракат.

Нари-бери кўз югуртиргач, хотинига бақрайиб қолади, сўнг Мунисхоннинг билагини чангаллаганича, дағаллик билан уйи томон судрайди. — Гулдаста

Ойсулувхоннинг дағаллиги Сувонжонга қаттиқ тегди. — С. Анорбоев, Оқсой

Ёш ходимдан бундай дағаллик кутмаган Толиб ака тутақиб кетди. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

1. грубость, шероховатость

2. дерзость

н 1. roughness, coarseness

2. crudity, harshness

1. qattılıq

2. qopallıq

Grobheit f, Frechheit f, Roheit, Barschheit f

русчагрубостьинглизчаroughness, coarseness, rudeness, vulgarity, crudity (crudeness)франсузчаdureté, grossièretéарабча(1) خُشُونَةٌ, سَمَاجَةٌ, فَظَاظَةٌ, (2) كَلِمَةٌ خَشِينَةٌ