choʻqimoq
чўқимоқchoʻqimoq
клевать
- choʻqib tashlamoq выклевать, выклёвывать
bir qushim bor ajoyib, don choʻqiydi yeyolmaydi, qanot qoqadi, ucholmaydi есть у меня птица диковинная, зёрна клюёт, а есть не может, крыльями машет, а не взлетает (Крупорушка)
- bir choʻqib, oʻn qaraydi разок клюнет и десять раз осмотрится (об очень осторожном, осмотрительном человеке)
- choʻqimay qargʻa boʻlgan, oʻqimay mulla boʻlgan не поклевав стал вороной, не учившись стал муллой; соотв. из грязи да в князи
- bir choʻqishda qochiradi (букв. раз клюнет и обратит в бегство) в два счета обставит