{"headword": "choʻqimoq", "key": "choqimoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tumshuq bilan ilib olib yemoq.", "examples": [{"text": "Joʻjalar don choʻqishmoqda. Mulla bilganini oʻqir, Tovuq koʻrganini choʻqir.", "source": "Maqol"}, {"text": "Patnisda toʻrtta kulcha, ikki bosh qizil chillaki va qush choʻqigan qandaydir bir bosh uzum bor edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Tumshuq bilan zarb bermoq (qush va parrandalarga nisbatan).", "examples": [{"text": "Qargʻa qargʻaning koʻzini choʻqimaydi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Burgut jon-holatda unga [latta-puttalar bogʻlangan xodaga] tashlanib, tirnoqlari bilan changallab choʻqirdi. Bu — dastlabki ov — mashq edi, albatta.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 3, "text": "Qoʻl uchi bilan chimdib, ozgina yemoq, yeb koʻrmoq, tatimoq.", "examples": [{"text": "[Hoji va Hasanali] Soʻzlashmasdangina, lagandan birmuncha choʻqigan boʻldilar-da, qoʻl artdilar. A. Qodiriy,", "source": "Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 4, "text": "Baland kelib, zoʻr chiqmoq; qattiq koyimoq, urishmoq.", "examples": [{"text": "Oralarida zoʻr-zoʻr advokatlarni choʻqib tashlaydigan rahbarlari bor emish.", "source": "Oybek,Ulugʻ yoʻl"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/cho‘qi"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "699"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bir qushim bor ajoyib, don choʻqiydi yeyolmaydi, qanot qoqadi, ucholmaydi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "choʻqimoq", "raw_meaning": "клевать; choʻqib tashlamoq выклевать, выклёвывать; bir qushim bor ajoyib, don choʻqiydi yeyolmaydi, qanot qoqadi, ucholmaydi загадка есть у меня птица диковинная, зёрна клюёт, а есть не может, крыльями машет, а не взлетает (Крупорушка); ◊ bir choʻqib, oʻn qaraydi погов. разок клюнет и десять раз осмотрится (об очень осторожном, осмотрительном человеке); choʻqimay qargʻa boʻlgan, oʻqimay mulla boʻlgan погов. ирон. не поклевав стал вороной, не учившись стал муллой; соотв. из грязи да в князи; bir choʻqishda qochiradi (букв. раз клюнет и обратит в бегство) в два счета обставит."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "702"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "peck", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "cho'qimoq", "raw_meaning": "v peck, nibble; don ~ peck grain"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "261"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shoqıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "tumsığı menen urıw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "qol ushı menen shimship", "examples": []}, {"order": 4, "text": "urısıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "CHO‘QIMOQ", "raw_meaning": "- 1. shoqıw, tumsıq penen ilip alıp jew; 2. tumsığı menen urıw, túrtiw (quslar haqqında); 3. awıs. qol ushı menen shimship, azǵantay jew, awız tiyiw; 4. awıs. urısıw, keyiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "227"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "picken vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "cho‘qimoq", "raw_meaning": "picken vt, mit Schnabel hacken; bir-birini ~ sich hacken"}}]}