choʻqimoq
чўқимоқchoʻqimoq
fl. 1. Tumshuq bilan ilib olib yemoq.
Joʻjalar don choʻqishmoqda. Mulla bilganini oʻqir, Tovuq koʻrganini choʻqir. — Maqol
Patnisda toʻrtta kulcha, ikki bosh qizil chillaki va qush choʻqigan qandaydir bir bosh uzum bor edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. Tumshuq bilan zarb bermoq (qush va parrandalarga nisbatan).
Qargʻa qargʻaning koʻzini choʻqimaydi. — Maqol
Burgut jon-holatda unga [latta-puttalar bogʻlangan xodaga] tashlanib, tirnoqlari bilan changallab choʻqirdi. Bu — dastlabki ov — mashq edi, albatta. — Yoshlik
3. koʻchma Qoʻl uchi bilan chimdib, ozgina yemoq, yeb koʻrmoq, tatimoq.
[Hoji va Hasanali] Soʻzlashmasdangina, lagandan birmuncha choʻqigan boʻldilar-da, qoʻl artdilar. A. Qodiriy, — Oʻtgan kunlar
4. koʻchma s. t. Baland kelib, zoʻr chiqmoq; qattiq koyimoq, urishmoq.
Oralarida zoʻr-zoʻr advokatlarni choʻqib tashlaydigan rahbarlari bor emish. — Oybek,Ulugʻ yoʻl
- Bir choʻqib, ikki qaraydi Juda ehtiyotkor odam haqida.
- Bir choʻqishda qochirmoq Ustun chiqmoq. Mulla Mamajon oʻz davrida yalqovlik bilan Alif laylidagi Abutanbalni bir choʻqishda qochiradigan kishi boʻlgan ekan. — Gʻ. Gʻulom, Tirilgan murda
choʻqimoq
клевать
- choʻqib tashlamoq выклевать, выклёвывать
bir qushim bor ajoyib, don choʻqiydi yeyolmaydi, qanot qoqadi, ucholmaydi есть у меня птица диковинная, зёрна клюёт, а есть не может, крыльями машет, а не взлетает (Крупорушка)
- bir choʻqib, oʻn qaraydi разок клюнет и десять раз осмотрится (об очень осторожном, осмотрительном человеке)
- choʻqimay qargʻa boʻlgan, oʻqimay mulla boʻlgan не поклевав стал вороной, не учившись стал муллой; соотв. из грязи да в князи
- bir choʻqishda qochiradi (букв. раз клюнет и обратит в бегство) в два счета обставит
choʻqimoq
v v peck, nibble
- don choʻqimoq peck grain
CHOʻQIMOQ
1. shoqıw, tumsıq penen ilip alıp jew
2. tumsığı menen urıw, túrtiw (quslar haqqında)
3. awıs. qol ushı menen shimship, azǵantay jew, awız tiyiw
4. awıs. urısıw, keyiw
choʻqimoq
picken vt, mit Schnabel hacken
- bir-birini choʻqimoq sich hacken