choʻp
чўпchoʻp
ot 1. Novda, shox boʻlagi; ingichka, uzun tarasha, yogʻoch parchasi.
Ota uzun choʻp bilan shisha tubini kovlashtira turib, savolomuz tikildi. — Yoshlik
Davron togʻa yaktagi yoqasidan zirk daraxti choʻpidan yoʻnilgan tishkovlagichni olib tish kovlashga tushdi. — N. Aminov, Qahqaha
2. Biror maqsad uchun maxsus tayyorlangan tayoq(cha).
Nogʻora choʻp. Langar choʻp. Gugurt choʻpi.
[Nogʻorachi] Nogʻora choʻpi bilan nogʻorani emas, xuddi oʻziga oʻxshash bir yigitning qalbini savalaganini bilmay qoldi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
3. Molga ovqat boʻladigan quruq oʻt, xas-xashak (beda, pichan va shu kabilar).
Uy egasi Muqimiyni yotqizib, dargʻaning otiga yana picha choʻp solgach, koʻcha eshikni tambalab, oyoq uchida ichkariga kirib ketdi. — S. Abdulla, Mavlono Muqimiy
4. Oʻsimlik, giyoh.
Norinda suv bor ekan, Choʻllar suvga zor ekan. Choʻp bitmagan biyobon, Suv kelsa, gulzor ekan. — Qoʻshiqlar
Men bu kun doʻstlarimga afsus-nadomat bilan Yerga choʻp qadamagan amirlardan soʻylayman. — A. Oripov
- Arining iniga choʻp suqmoq Tinch holatni buzib, oʻziga zarar qilmoq. Oxir-oqibat, zangʻarning qilib yurgan ishini qarang. Arining iniga choʻp suqadi-ya. — A. Koʻchimov, Halqa.
- U yerdagi choʻpni bu yerga olib qoʻymaydi Hech ish qilmaydi; oyimtilla.
- Choʻp boʻlib ketmoq (yoki qolmoq) Ozib ketmoq, oriqlab, qiltiriq boʻlib qolmoq. Fazilat opaning ahvoli ogʻirlashib boraverdi. Rangi sargʻayib, ozib, choʻp boʻlib qoldi. — M. Hazratqulov, Jurʼat.
- Choʻp tushdi Oraga sovuqchilik, xiralik tushdi, ish buzildi. Shirin suhbatga choʻp tushdi.[Hasanali] Otabekdagi bu hollarning sirini bilgandek, muhabbati orasiga choʻp boʻlib tushgan keyingi uylanishi alamidan, deb qaror qilib qoʻygan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar.
- Choʻpdan hadik olmoq Har narsadan hadik olmoq, shubha qilmoq, hadiksiramoq, qoʻrqmoq. [Salmonov] Xulosalarga qarab ish koʻrish lozimligini unutdimi, choʻpdan hadik oldimi har holda, ish juda susayib ketgan edi. — I. Qalandarov, Shoxidamas, bargida.
- Qoʻy ogʻzidan choʻp olmagan
choʻp
yengil narsalar solib yurish uchun tikilgan sirtqi yoki ichki xaltasi. Novda, shox boʻlagi, yogʻoch parchasi.BUDAK, KÜÇÜK DAL, ÇÖP
choʻp
1. лучина, веточка
zuv-zuv boragʻay, tomdan qaragʻay; choʻp loy choʻqigʻay, savat toʻqigʻay часто-часто летала, от крыши к сосне сновала, веточки, глину клевала, корзиночку сплетала (Ласточка)
ishtonsizning hadigi choʻpdan (букв. кто без штанов, тот и лучинки боится) соотв. на воре шапка горит
2. соринка
choʻpni xor tutsang, koʻzga tushar если пренебрежёшь соринкой, она попадет тебе в глаза (т.е. никем и ничем не пренебрегай)
- choʻpustixon boʻlib ketgan он сильно похудел; кожа да кости
- choʻp qoʻymas чересчур чистоплотный человек; чистоплюй
choʻp I
n twig, shoot, splinter
choʻp II
n rubbish, scraps
CHOʻP
shóp, ot, ósimlik, gıya
choʻp
1. (tayoq) Stock m, Stab m, Stöckchen n, Stäbchen n
2. (xashak) Heu n
3. (xas-cho‘p) Staubkorn n