choʻp

1. лучина, веточка

zuv-zuv boragʻay, tomdan qaragʻay; choʻp loy choʻqigʻay, savat toʻqigʻay часто-часто летала, от крыши к сосне сновала, веточки, глину клевала, корзиночку сплетала (Ласточка)

ishtonsizning hadigi choʻpdan (букв. кто без штанов, тот и лучинки боится) соотв. на воре шапка горит

2. соринка

choʻpni xor tutsang, koʻzga tushar если пренебрежёшь соринкой, она попадет тебе в глаза (т.е. никем и ничем не пренебрегай)