чақнамоқ

фл. 1. Ёрқин нур, олов учқунлари сочмоқ.

Заргаров саҳрода яшин чақнаган тунларни яхши кўрар эди. — А. Мухтор, Бўронларда бордек ҳаловат

Қуёш дам булут орасига кириб, дам кескин ялтираб чақнарди. — Ойбек, Навоий

2. Ярқирамоқ, ялт-ялт этиб товланмоқ; ялтирамоқ.

худди шу пайт Муқаддас ҳам қаради-да, садаф тишларини чақнатиб, бир кулди. — О. Ёқубов, Муқаддас

Кўзлари ҳамон кулгидан чақнаб турарди. — Саодат

Чўққиларнинг қил учи худди қилич дамидек чақнаб турибди. — С. Аҳмад, Жимжитлик

3. Ёришмоқ, ёп-ёруғ бўлмоқ.

У [Комил] тўғри уйга кириб электрни ёқиб юборди. Ясоғлиқ хона чақнаб кетди. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар

Туйнукдан нур тушиб, хонанинг бир бурчи чақнаб кетди. — Ёшлик

4. Акс этмоқ; намоён бўлмоқ, ифодаланмоқ, билинмоқ (нигоҳ, кўз қарашга нисбатан).

Нигоҳида нафрат чақнаб, беихтиёр кафтини пешонасига босди. — С. Юнусов, Кутилмаган хазина

Олазарак кўзларида фақат ташвиш ва ҳадик чақнарди. — Ф. Мусажонов, Ҳиммат

5. кўчма Яшнамоқ, гул-гул очилмоқ; ёш ва чиройли кўринишга эта бўлмоқ.

Скамейкада ўтирган она ҳали замон қизининг чақнаб, тоғ кийигидек ўйноқлаб чиқишини кутарди. — Мирмуҳсин, Умид

Чақнаб юрган чоғи юзлари нақш олмадай бўлиб турар, энди ўзини ёшлигидагидай кўргиси келар эди. — Ёшлик

Шу қиёфада [Қобул Комилович] хушқад йигитлардай чақнаб кўринарди кўзга. — Ж. Абдуллахонов, Хонадон

6. кўчма Жўш урмоқ, туғёнга келмоқ.

Юрагингда чақнасин фақат Ёруғ хаёл, самовий ўтлар. — А. Орипов

1. Чақмоқдай ялт этиб ёнмоқ, ёрқин нур сочмоқ.PARLAMAK

2. Гул-гул очилмоқ, гулдай яшнамоқ.

сверкать, блестеть

а sparkle, glisten

1. nur shashıw, jarqıraw, jıltıraw

2. jap-jaqtı bolıw

2. kóriniw, biliniw

1. (chaqmoq) blitzen vi, funkeln vi, glitzern vi

2. glänzen vi, strahlen vi, blühen vi