{"headword": "chaqnamoq", "key": "chaqnamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yorqin nur, olov uchqunlari sochmoq.", "examples": [{"text": "Zargarov sahroda yashin chaqnagan tunlarni yaxshi koʻrar edi.", "source": "A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat"}, {"text": "Quyosh dam bulut orasiga kirib, dam keskin yaltirab chaqnardi.", "source": "Oybek, Navoiy"}]}, {"order": 2, "text": "Yarqiramoq, yalt-yalt etib tovlanmoq; yaltiramoq.", "examples": [{"text": "xuddi shu payt Muqaddas ham qaradi-da, sadaf tishlarini chaqnatib, bir kuldi.", "source": "O. Yoqubov, Muqaddas"}, {"text": "Koʻzlari hamon kulgidan chaqnab turardi.", "source": "Saodat"}, {"text": "Choʻqqilarning qil uchi xuddi qilich damidek chaqnab turibdi.", "source": "S. Ahmad, Jimjitlik"}]}, {"order": 3, "text": "Yorishmoq, yop-yorugʻ boʻlmoq.", "examples": [{"text": "U [Komil] toʻgʻri uyga kirib elektrni yoqib yubordi. Yasogʻliq xona chaqnab ketdi.", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar"}, {"text": "Tuynukdan nur tushib, xonaning bir burchi chaqnab ketdi.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 4, "text": "Aks etmoq; namoyon boʻlmoq, ifodalanmoq, bilinmoq (nigoh, koʻz qarashga nisbatan).", "examples": [{"text": "Nigohida nafrat chaqnab, beixtiyor kaftini peshonasiga bosdi.", "source": "S. Yunusov, Kutilmagan xazina"}, {"text": "Olazarak koʻzlarida faqat tashvish va hadik chaqnardi.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}]}, {"order": 5, "text": "Yashnamoq, gul-gul ochilmoq; yosh va chiroyli koʻrinishga eta boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Skameykada oʻtirgan ona hali zamon qizining chaqnab, togʻ kiyigidek oʻynoqlab chiqishini kutardi.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}, {"text": "Chaqnab yurgan chogʻi yuzlari naqsh olmaday boʻlib turar, endi oʻzini yoshligidagiday koʻrgisi kelar edi.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Shu qiyofada [Qobul Komilovich] xushqad yigitlarday chaqnab koʻrinardi koʻzga.", "source": "J. Abdullaxonov, Xonadon"}]}, {"order": 6, "text": "Joʻsh urmoq, tugʻyonga kelmoq.", "examples": [{"text": "Yuragingda chaqnasin faqat Yorugʻ xayol, samoviy oʻtlar.", "source": "A. Oripov"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/chaqna"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "191"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Chaqmoqday yalt etib yonmoq, yorqin nur sochmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Gul-gul ochilmoq, gulday yashnamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧАҚНАМОҚ", "raw_meaning": "PARLAMAK 1.Чақмоқдай ялт этиб ёнмоқ, ёрқин нур сочмоқ. 2.Гул-гул очилмоқ, гулдай яшнамоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "692"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chaqnamoq", "raw_meaning": "сверкать, блестеть."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "697"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chaqnamoq", "raw_meaning": "a sparkle, glisten"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "252"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "CHAQNAMOQ", "raw_meaning": "1. nur shashıw, jarqıraw, jıltıraw; 2. jap-jaqtı bolıw; 2. kóriniw, biliniw; 3. awıs. gúl jaynaw, jaynap-jasnaw; 4. awıs. yoshıw, qaynaw, tolıp tasıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "220"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chaqnamoq", "raw_meaning": "1. (chaqmoq) blitzen vi, funkeln vi, glitzern vi; 2. glänzen vi, strahlen vi, blühen vi"}}]}