chaqnamoq

fl. 1. Yorqin nur, olov uchqunlari sochmoq.

Zargarov sahroda yashin chaqnagan tunlarni yaxshi koʻrar edi. — A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat

Quyosh dam bulut orasiga kirib, dam keskin yaltirab chaqnardi. — Oybek, Navoiy

2. Yarqiramoq, yalt-yalt etib tovlanmoq; yaltiramoq.

xuddi shu payt Muqaddas ham qaradi-da, sadaf tishlarini chaqnatib, bir kuldi. — O. Yoqubov, Muqaddas

Koʻzlari hamon kulgidan chaqnab turardi. — Saodat

Choʻqqilarning qil uchi xuddi qilich damidek chaqnab turibdi. — S. Ahmad, Jimjitlik

3. Yorishmoq, yop-yorugʻ boʻlmoq.

U [Komil] toʻgʻri uyga kirib elektrni yoqib yubordi. Yasogʻliq xona chaqnab ketdi. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar

Tuynukdan nur tushib, xonaning bir burchi chaqnab ketdi. — Yoshlik

4. Aks etmoq; namoyon boʻlmoq, ifodalanmoq, bilinmoq (nigoh, koʻz qarashga nisbatan).

Nigohida nafrat chaqnab, beixtiyor kaftini peshonasiga bosdi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina

Olazarak koʻzlarida faqat tashvish va hadik chaqnardi. — F. Musajonov, Himmat

5. koʻchma Yashnamoq, gul-gul ochilmoq; yosh va chiroyli koʻrinishga eta boʻlmoq.

Skameykada oʻtirgan ona hali zamon qizining chaqnab, togʻ kiyigidek oʻynoqlab chiqishini kutardi. — Mirmuhsin, Umid

Chaqnab yurgan chogʻi yuzlari naqsh olmaday boʻlib turar, endi oʻzini yoshligidagiday koʻrgisi kelar edi. — Yoshlik

Shu qiyofada [Qobul Komilovich] xushqad yigitlarday chaqnab koʻrinardi koʻzga. — J. Abdullaxonov, Xonadon

6. koʻchma Joʻsh urmoq, tugʻyonga kelmoq.

Yuragingda chaqnasin faqat Yorugʻ xayol, samoviy oʻtlar. — A. Oripov

1. Chaqmoqday yalt etib yonmoq, yorqin nur sochmoq.PARLAMAK

2. Gul-gul ochilmoq, gulday yashnamoq.

сверкать, блестеть

a sparkle, glisten

1. nur shashıw, jarqıraw, jıltıraw

2. jap-jaqtı bolıw

2. kóriniw, biliniw

1. (chaqmoq) blitzen vi, funkeln vi, glitzern vi

2. glänzen vi, strahlen vi, blühen vi