chakki

1. Yomon; qoniqarsiz.

Bu yerda uning turmushi chakki boʻlmadi. — S. Anorboyev, Oqsoy

— Gʻoʻzalarimiz chakki emas, — deydi polvon. — A. Qodiriy, Obid ketmon

— Bashoratdan boshqa hammamiz umuman chakki baho olmadik, — dedi Zaynab. — Sharq yulduzi

2. Nojoʻya, nooʻrin.

Chakki yursang, dakki yersan. — Maqol

— Chakki gap aytgan boʻlsam, uzr, otaxon, — yigit xijolatda qolgan edi. — Guldasta

3. Bekor, behuda.

Asli bugun ham chakki ovora boʻlgansiz. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

— Bu kishini chakki umidvor qilibsiz, mendan bir ogʻiz soʻrasangiz, yomon boʻlmas edi, — dedi kinoya bilan [direktor]. — S. Karomatov, Hijron

shv. ayn. Chakka II.

Chakki oʻtgan eski tomga oʻxshayman, Koʻzimdan yomgʻirlar toʻkilar tinmay. — M. Yusuf

erkakcha uzun toʻn. Durust, oʻrinli deb boʻlmaydigan, nojoʻya, behuda.YERSİZ, BOŞUNA, BEYHUDE

неуместный, напрасный

1. jaman, qanaatlandırarsız

2. orınsız, jónsiz, retsiz

3. biykar, biyhuwda, qurı, bosqa, mázi

4. q. chakka 2

vergebens, unpassend, ungehörig

chakki boʻlibdi! Sehr zu Unrecht!