{"headword": "chakki", "key": "chakki", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yomon; qoniqarsiz.", "examples": [{"text": "Bu yerda uning turmushi chakki boʻlmadi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "— Gʻoʻzalarimiz chakki emas, — deydi polvon.", "source": "A. Qodiriy, Obid ketmon"}, {"text": "— Bashoratdan boshqa hammamiz umuman chakki baho olmadik, — dedi Zaynab.", "source": "Sharq yulduzi"}]}, {"order": 2, "text": "Nojoʻya, nooʻrin.", "examples": [{"text": "Chakki yursang, dakki yersan.", "source": "Maqol"}, {"text": "— Chakki gap aytgan boʻlsam, uzr, otaxon, — yigit xijolatda qolgan edi.", "source": "Guldasta"}]}, {"order": 3, "text": "Bekor, behuda.", "examples": [{"text": "Asli bugun ham chakki ovora boʻlgansiz.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "— Bu kishini chakki umidvor qilibsiz, mendan bir ogʻiz soʻrasangiz, yomon boʻlmas edi, — dedi kinoya bilan [direktor].", "source": "S. Karomatov, Hijron"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/chakki"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Chakka II.", "examples": [{"text": "Chakki oʻtgan eski tomga oʻxshayman, Koʻzimdan yomgʻirlar toʻkilar tinmay.", "source": "M. Yusuf"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/chakki"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "189"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "erkakcha uzun toʻn. Durust, oʻrinli deb boʻlmaydigan, nojoʻya, behuda.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧАККИ", "raw_meaning": "YERSİZ, BOŞUNA, BEYHUDE эркакча узун тўн. Дуруст, ўринли деб бўлмайдиган, ножўя, беҳуда."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "690"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "неуместный", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chakki", "raw_meaning": "неуместный, напрасный; ~ gap неуместный разговор; ~ qilibsiz зря вы так поступили."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "251"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jaman", "examples": []}, {"order": 2, "text": "orınsız", "examples": []}, {"order": 3, "text": "biykar", "examples": []}, {"order": 4, "text": "q. chakka 2", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "CHAKKI", "raw_meaning": "1. jaman, qanaatlandırarsız; 2. orınsız, jónsiz, retsiz; 3. biykar, biyhuwda, qurı, bosqa, mázi; 4. q. chakka 2."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "vergebens", "examples": [{"text": "chakki boʻlibdi!", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chakki", "raw_meaning": "vergebens, unpassend, ungehörig; ~ bo'libdi! Sehr zu Unrecht!"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "171"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Чакки", "raw_meaning": "неуместный, напрасный // неуместно, напрасно incorrect; in vain; not good // useless; wrong; unjust inapproprié, incongru; déplacé // incongrûment; inutilement فِي غَيْرِ مَحَلِّهِ، بَاطِلٌ، لَا طَائِلَ (فَائِدَةَ مِنْ)"}}]}