бурун

burun

10 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда Барча қидирув натижалари

Изоҳли луғат

бурун И

рвш. 1. (3-шахс бирликда бурни)

2. Ҳидлаш, ҳид билиш аъзоси; шу аъзонинг ташқи қисми.

Қирра бурун. Қийғир бурун. Бурун катаги. Ўртада бурун бўлмаса, кўз кўзни ўяр. — Мақол

Шарофатнинг юпқа лаблари кўкариб пирпиради, бурни оқариб, катаклари керилди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Искандар, ёмон ҳид келгандай, бурнини жийириб, ошхона тарафга қаради. — С. Нуров, Майсаларни аёз урмайди

Унинг бурун ва юзлари совуқдан қип-қизариб кетган. — С. Зуннунова, Олов

3. с. т. Жўмрак.

Чойнакнинг бурни.

4. Қулфнинг калит солинадиган тешиги.

Нури бугун Гулнорнинг уйини холи топиб, калити бурнида унутилган бир қутини очди. — Ойбек, Танланган асарлар

Хайрият, эшикнинг калити бурнида қолган экан — С. Аҳмад, Сайланма

5. Кеманинг олд қисми, тумшуғи.

Темур Малик энг олдинда бораётган кемада эди, у икки қават совут ва дубулға кийиб, кема бурнига чиқди. — М. Осим, Темур Малик

Аччиғи бурнининг учида
Бурни билан гапирмоқ (ёки куйламоқ) Димоғи билан гапирмоқ (куйламоқ). У [Собирахон] нима тўғридадир ўйлар, ихтиёрсиз бўлса керак, аллақандай ҳазин куйни бурни билан куйлаб борар эди. — А. Қаҳҳор, Хотинлар
Бурнига сув кирмоқ Ақли кирмоқ, мақсадидан воз кечмоқ. Бу қандай гапки, ахир, ҳали ҳам Ҳамзахоннинг бурнига сув кирмабди. Мактабни шариат номи билан неча бор боғладик, у ўзбошимчалик билан қайта очаверди. — К. Яшин, ҲамзаУ топган-тутганини қиморга ютқазиб, ўйиндан чиқди, унинг бурнига эрта сув кирди. — Ёшлик
Бурнидан ип ўтказиб олмоқ Ўз домига тушириб, тамоман қўлга олмоқ, ўз измига солиб олмоқ. Болагинамга эга чиқиб, бурнидан ип ўтказиб олди бу доғули. — Муштум
Бурнидан оша (ёки ортиқ) гапирмоқ Бировга керагидан ошиқ, ёқмайдиган гап айтмоқ. Дунёнинг жабр-у жафосини бошидан ўтказган. Ҳеч бир одамга бурнидан оша гапирмайди. — Ёдгор
Бурнидан торца (ёки бурнига черца) , йиқилгудай Ҳолдан тойган, рамақижон бўлиб қолган. Гавдасининг шундай катталигига қарамай, қандайдир узоқ касалдан турган одамдек, бурнидан торца, йиқилай деб қолди. — Ойдин, БечораМана бугун ҳам илигидан дармони қуриб қайтди. Бурнига черцанг, йиқилади. — Шуҳрат, Умр поғоналари
Бурнидан чиқди Татимади; зое бўлди. Уриш эшитиб, ўйнагани ҳам бурнидан чиқди.
Бурни кўтарилмоқ Мағрурланиб, кеккайиб кетмоқ. Хўжайиннинг лайчаси-ку, бурнини бир қарич кўтарганига ҳайронмиз. — Ойбек, Танланган асарлар
Бурнини тишлаб қолмоқ Армонда қолмоқ. [Гулнор:] Бу ҳужрага бошлаб келдингиз, менга жуда ёқди, энди уйга қайтиш ёʻқ, Мирзакаримбой бурнини тишлаб қолсин. — Ойбек, Танланган асарлар
Бурни ҳам қонамади
Буруннинг тагида (ёки остида)
Бурун суқмоқ (ёки тиқмоқ) Ўзига алоқаси бўлмаган ишларга аралашмоқ, қотишмоқ. Олимхоннинг фазилатлари саноқсиз: у, элликбоши бўлгани учун, ҳамма тўй, маъракаларга бурнини тиқади. — Ойбек, Танланган асарлар
Икки қўлни бурнига суқиб (ёки тиқиб) 1. Қуруқ; ҳеч нарсасиз. Эртаси кун ёки шу кун кечасиёқ икки қўлларини бурунларига тиқиб хўжайинларининг ҳузурига борадилар. — А. Қодирий, Обид кетмон[Ёʻлчи:] Ман кучимни, теримни тўкай, фойдасини сояпарвар бойлар кўрсин, ман икки қўлимни бурнимга тиқиб қолаверай! Қани инсоф! — Ойбек, Танланган асарлар

бурун ИИ

рвш. 1. (3-шахс бирликда бурни)

2. геогр. Қуруқликнинг сув ҳавзасига кўпроқ туртиб кирган чўзинчоқ қисми.

Челюскин бурни.

Жарнинг нариги томони бир тепадан иборат бўлиб, жануб биқини маълум Чақар суви билан, ғарби Бўзсув ва Кўкча ариғи билан ўралган бурун. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

бурун ИИИ

рвш. 1. Илгари, илгариги, ўтган вақтларда.

Аҳвол бурун қандай бўлса, ҳозир ҳам шундай эмас.

Мана бу жойлар бурун Абдуваққос деган бир кишига тегишли экан. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

2. Олдин, илгари, муқаддам.

Яхши хотин кулмасдан бурун кулдирар, Ёмон хотин ўлмасдан бурун ўлдирар. — Мақол

Бир кун бурун сочсанг, ҳафта бурун ўрасан. — Мақол

Элмурод Ғани Мардоновнинг сўнгги хатини бир ҳафтача бурун олган бўлса ҳам, жавоб ёза олмаган эди. — П. Турсун, Ўқитувчи

3. кўм. (чиқиш келишиги билан) Муайян воқеа, ҳодиса ёки ҳаракатнинг бошқасидан ёки шу ҳақида сўз бораётган пайтдан олдин бўлганлигини билдиради.

Бундан беш йил бурун.

Иш мўлжалдан ўн беш кун бурун бошланди.

Эрта билан, офтоб чиқмасдан бурун бойнинг ҳовлисида икки арава тайёр бўлди. — С. Айний, Қуллар

бурун ИВ

рвш. Дегрезликда ишлатиладиган, дўкон тарновларидан кирган шамолни кўмирга ёʻналтириш учун ясалган қуйма чўян мослама.

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

БУРУН

1. Ҳидлаш аъзоси, шу аъзонинг ташқи қисми.BURUN

2. Илгари, илгариги вақтларда.ÖNCE, EVVEL

Ўзбекча-немисча луғат

бурун И

Nase f, Riecher m

бургутбурун Adlernase f
буруннинг тагида vor der Nase
бурни билан гапирмоқ durch die Nase sprechen, näseln

бурун ИИ

1. (илгари)früher, einst, ehemals, ehedem

2. (олдин)vor (D)

бир ой бурун vor einem Monat

Фавқулодда вазиятлар луғати

Бурун

денгиз, кўлнинг ичкарисига ёриб кирган қуруқлик қисми.

«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

БУРУН

бурунрусчаносинглизчаnose

Яšïқ яндï боляй яна орнïŋа, балïқ қудруқïндïн қозï бурнïŋа Қуёш яна ўз ўрнига қайтди, Балиқ қуйруғидан, Қўзи бурнига ёʻл олди – Солнце снова вернулось на свое место: из созвездия Рыб (от хвоста рыбы) в созвездие Овна (к носу ягненка) – Тҳе сун ретурнед то иц плаке агаин: фром тҳе констеллатион оф Пискес (фром тҳе таил оф тҳе фиш) то тҳе констеллатион оф Ариес (то тҳе носе оф а ламб)

БÜРÜН=

ўзбекчаёпинмоқ, қопламоқрусчапокрыватьсяинглизчаcover oneself

Ўпüб йийлади бüрнü яšïн саčа (Ўғлини) ўпиб йиғлади, юзини ёш қоплади - Он заплакал и залился (букв. покрылся) слезами - Ҳе бурст инто теарс — ҚБК, 72₁₄

Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат

бурун И

нос

бурун кўтармоқ задирать нос, важничать
бурунни сассиқ деб, кесиб ташлаб бўлмайди (букв. нос не отрежешь и не выкинешь, говоря, что он вонючий) говорится, к примеру, о ребёнке или о близком родственнике, от которого, каким бы он плохим ни был, всё же не откажешься

бурун ИИ

прежде, раньше, ... тому назад