burun
бурунburun I
rvsh. 1. (3-shaxs birlikda burni)
2. Hidlash, hid bilish aʼzosi; shu aʼzoning tashqi qismi.
Qirra burun. Qiygʻir burun. Burun katagi. Oʻrtada burun boʻlmasa, koʻz koʻzni oʻyar. — Maqol
Sharofatning yupqa lablari koʻkarib pirpiradi, burni oqarib, kataklari kerildi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Iskandar, yomon hid kelganday, burnini jiyirib, oshxona tarafga qaradi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi
Uning burun va yuzlari sovuqdan qip-qizarib ketgan. — S. Zunnunova, Olov
3. s. t. Joʻmrak.
Choynakning burni.
4. Qulfning kalit solinadigan teshigi.
Nuri bugun Gulnorning uyini xoli topib, kaliti burnida unutilgan bir qutini ochdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Xayriyat, eshikning kaliti burnida qolgan ekan — S. Ahmad, Saylanma
5. Kemaning old qismi, tumshugʻi.
Temur Malik eng oldinda borayotgan kemada edi, u ikki qavat sovut va dubulgʻa kiyib, kema burniga chiqdi. — M. Osim, Temur Malik
- Achchigʻi burnining uchida
- Burni bilan gapirmoq (yoki kuylamoq) Dimogʻi bilan gapirmoq (kuylamoq). U [Sobiraxon] nima toʻgʻridadir oʻylar, ixtiyorsiz boʻlsa kerak, allaqanday hazin kuyni burni bilan kuylab borar edi. — A. Qahhor, Xotinlar
- Burniga suv kirmoq Aqli kirmoq, maqsadidan voz kechmoq. Bu qanday gapki, axir, hali ham Hamzaxonning burniga suv kirmabdi. Maktabni shariat nomi bilan necha bor bogʻladik, u oʻzboshimchalik bilan qayta ochaverdi. — K. Yashin, HamzaU topgan-tutganini qimorga yutqazib, oʻyindan chiqdi, uning burniga erta suv kirdi. — Yoshlik
- Burnidan ip oʻtkazib olmoq Oʻz domiga tushirib, tamoman qoʻlga olmoq, oʻz izmiga solib olmoq. Bolaginamga ega chiqib, burnidan ip oʻtkazib oldi bu dogʻuli. — Mushtum
- Burnidan osha (yoki ortiq) gapirmoq Birovga keragidan oshiq, yoqmaydigan gap aytmoq. Dunyoning jabr-u jafosini boshidan oʻtkazgan. Hech bir odamga burnidan osha gapirmaydi. — Yodgor
- Burnidan tortsa (yoki burniga chertsa) , yiqilguday Holdan toygan, ramaqijon boʻlib qolgan. Gavdasining shunday kattaligiga qaramay, qandaydir uzoq kasaldan turgan odamdek, burnidan tortsa, yiqilay deb qoldi. — Oydin, BechoraMana bugun ham iligidan darmoni qurib qaytdi. Burniga chertsang, yiqiladi. — Shuhrat, Umr pogʻonalari
- Burnidan chiqdi Tatimadi; zoye boʻldi. Urish eshitib, oʻynagani ham burnidan chiqdi.
- Burni koʻtarilmoq Magʻrurlanib, kekkayib ketmoq. Xoʻjayinning laychasi-ku, burnini bir qarich koʻtarganiga hayronmiz. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Burnini tishlab qolmoq Armonda qolmoq. [Gulnor:] Bu hujraga boshlab keldingiz, menga juda yoqdi, endi uyga qaytish yoʻq, Mirzakarimboy burnini tishlab qolsin. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Burni ham qonamadi
- Burunning tagida (yoki ostida)
- Burun suqmoq (yoki tiqmoq) Oʻziga aloqasi boʻlmagan ishlarga aralashmoq, qotishmoq. Olimxonning fazilatlari sanoqsiz: u, ellikboshi boʻlgani uchun, hamma toʻy, maʼrakalarga burnini tiqadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Ikki qoʻlni burniga suqib (yoki tiqib) 1. Quruq; hech narsasiz. Ertasi kun yoki shu kun kechasiyoq ikki qoʻllarini burunlariga tiqib xoʻjayinlarining huzuriga boradilar. — A. Qodiriy, Obid ketmon[Yoʻlchi:] Man kuchimni, terimni toʻkay, foydasini soyaparvar boylar koʻrsin, man ikki qoʻlimni burnimga tiqib qolaveray! Qani insof! — Oybek, Tanlangan asarlar
burun II
rvsh. 1. (3-shaxs birlikda burni)
2. geogr. Quruqlikning suv havzasiga koʻproq turtib kirgan choʻzinchoq qismi.
Chelyuskin burni.
Jarning narigi tomoni bir tepadan iborat boʻlib, janub biqini maʼlum Chaqar suvi bilan, gʻarbi Boʻzsuv va Koʻkcha arigʻi bilan oʻralgan burun. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
burun III
rvsh. 1. Ilgari, ilgarigi, oʻtgan vaqtlarda.
Ahvol burun qanday boʻlsa, hozir ham shunday emas.
Mana bu joylar burun Abduvaqqos degan bir kishiga tegishli ekan. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
2. Oldin, ilgari, muqaddam.
Yaxshi xotin kulmasdan burun kuldirar, Yomon xotin oʻlmasdan burun oʻldirar. — Maqol
Bir kun burun sochsang, hafta burun oʻrasan. — Maqol
Elmurod Gʻani Mardonovning soʻnggi xatini bir haftacha burun olgan boʻlsa ham, javob yoza olmagan edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
3. koʻm. (chiqish kelishigi bilan) Muayyan voqea, hodisa yoki harakatning boshqasidan yoki shu haqida soʻz borayotgan paytdan oldin boʻlganligini bildiradi.
Bundan besh yil burun.
Ish moʻljaldan oʻn besh kun burun boshlandi.
Erta bilan, oftob chiqmasdan burun boyning hovlisida ikki arava tayyor boʻldi. — S. Ayniy, Qullar
burun IV
rvsh. Degrezlikda ishlatiladigan, doʻkon tarnovlaridan kirgan shamolni koʻmirga yoʻnaltirish uchun yasalgan quyma choʻyan moslama.
BURUN
1. Hidlash aʼzosi, shu aʼzoning tashqi qismi.BURUN
2. Ilgari, ilgarigi vaqtlarda.ÖNCE, EVVEL
burun I
Nase f, Riecher m
- burgutburun Adlernase f
- burunning tagida vor der Nase
- burni bilan gapirmoq durch die Nase sprechen, näseln
burun II
1. (ilgari)früher, einst, ehemals, ehedem
2. (oldin)vor (D)
- bir oy burun vor einem Monat
Burun
dengiz, koʻlning ichkarisiga yorib kirgan quruqlik qismi.
BURUN
burunрусскийносанглийскийnose
Yašïq yandï bolyay yana ornïŋa, balïq qudruqïndïn qozï burnïŋa Quyosh yana oʻz oʻrniga qaytdi, Baliq quyrugʻidan, Qoʻzi burniga yoʻl oldi – Солнце снова вернулось на свое место: из созвездия Рыб (от хвоста рыбы) в созвездие Овна (к носу ягненка) – The sun returned to its place again: from the constellation of Pisces (from the tail of the fish) to the constellation of Aries (to the nose of a lamb)
BÜRÜN=
узбекскийyopinmoq, qoplamoqрусскийпокрыватьсяанглийскийcover oneself
Öpüb yiyladi bürnü yašïn sača (Oʻgʻlini) oʻpib yigʻladi, yuzini yosh qopladi - Он заплакал и залился (букв. покрылся) слезами - He burst into tears — QBK, 72₁₄
burun I
нос
- burun koʻtarmoq задирать нос, важничать
- burunni sassiq deb, kesib tashlab boʻlmaydi (букв. нос не отрежешь и не выкинешь, говоря, что он вонючий) говорится, к примеру, о ребёнке или о близком родственнике, от которого, каким бы он плохим ни был, всё же не откажешься
burun II
прежде, раньше, ... тому назад
- bundan besh yil burun пять лет тому назад
burun I
n nose
burun II
adv before, priorly, ago
- burunaki snuff, snuffy
BURUN
1. murın
2. burın, ilgeri, aldın
Burun
арабскийأنف, AnfрусскийНосанглийскийNose
burun
саре