бўри
boʻriбўри
волк (самец)
... — Қалай, қалай, эна? Бўри бўп келаяпсанми, тулки бўп келаяпсанми? — Ну как дела, эна? Волком или лисицей идёшь? — «Алпомиш»
- бўри қариса итга кулги бўлади состарившийся волк становится посмешищем для собак
- бўри қулоғи овда (букв. уши волка на добыче-охоте); соотв. держать ухо востро
- бўри туғяпти (букв. волчица рожает) говорится, когда идёт слепой (грибной) дождь
- бўримисан, тулки (букв. волк ты или лиса) со щитом или на щите?
БЎРИ
ўзбекчабўрирусчаволкинглизчаwolf
Аčунлуй белинкä батï қут қурï , қозï бирлä қатлïп ёрïтï бўри Халқ бахтли бўлди (белига бахт камарини боғлади), қўзи билан бўри аралашиб юрди
Аčунлуй белинкä батï қут қурï , қозï бирлä қатлïп ёрïтï бўри Жители мира сего повязали себя поясом счастья, волки стали бродить вместе с ягнятами
Аčунлуй белинкä батï қут қурï , қозï бирлä қатлïп ёрïтï бўри Tha inhabitants of this world tied themselves with a girdle of happiness, the wolves began to roam together with the lambs