bobo

ot 1. Otaning yoki onaning otasi (nabiraga nisbatan).

Boboning tol ekkani — oʻziga nom ekkani. Maqol.

Bobom burgut boqish bilan menga qaradilar. — S. Ahmad, Yulduz

Bola bobosini ikki-uch kun koʻrmay ichikib qolgan. — S. Ahmad, Ufq

2. (faqat koʻplik shaklida) Oʻtmishda yashab oʻtgan qarindosh kishilar, ajdodlar.

Agar Bobur mirzo Samarqandni tezroq egallamasalar, bobolardan qolgan saltanat begona sulola ilkiga oʻtib ketgusidur. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Bobolardan soʻzladim, ammo Bir zot borkim, baridan suyuk. — A. Oripov, Yurtim shamoli

3. Hurmat yuzasidan qariyalar nomiga qoʻshib ishlatiladi.

Murod darrov turib, Hoji bilan soʻrashdi va nazokat bilan unga joy koʻrsatdi: — Keling, Hoji bobo! Koʻrin-maysiz, kelmaysiz? — A. Qahhor, Yillar

Utar boboning otasi Gadoyniyoz bobo ham xon tabibi edi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Qolaversa, oʻzimizning shoir bobomiz Boborahim Mashrabning haq, haqiqat, adolat haqidagi gʻazallarini kim bilmaydi? — K. Yashin, Hamza

Rais bobo ularning yonginasiga kelib, otdan tushdi, toʻriq yoʻrgʻani oʻz holiga qoʻyib, dasturxon yoniga horgʻin choʻkdi. — N. Fozilov, Diydor

4. Aziz-avliyolar nomiga qoʻshib ishlatiladi.

Shayx Zayniddin bobo. Zangi bobo.

Xizr bobo qoʻlingni baland qilsin. — U. Ismoilov, Saylanma

5. tar. Oʻtmishda Buxoroning katta dahalarini nazorat qiluvchi bosh mirshab unvoni.

6. folk. Oqsoqol, otaxon.

Kambagʻallar Togʻayni bobo koʻtargan edi. U kambagʻallarga bosh boʻlib turgan edi. — Rustamxon

7. Bobo (erkaklar ismi).

Otaning yoki onaning otasi.DEDE, BÜYÜKBABA

1. дед, дедушка

sariboy bobom ichkari, soqollari tashqari мой дед Сарыбай сам внутри, а борода – наружу (Кукуруза)

boboning tol ekkani – oʻziga nom ekkani сажал дед иву – и имя о себе оставил

2. во мн.ч. прадед

• bizning bobolarimiz наши предки

1. ata (ákeniń yamasa ananıń ákesi, aqlıqlar ushın)

2. ata-baba (ótmishte jasap ótken ata-babalar)

3. húrmetlew ushın jası úlkenlerdiń atına qosıp aytıladı

4. áziz-áwliyeler atına qosıp aytıladı

5. aqsaqal

Grossvater m, Opa m

русскийдед, дедушкаанглийскийgrandfatherфранцузскийgrand – père; vieillard, sageарабскийفَقِيرٌ (فُقَرَاءُ)، صُعْلُوكٌ (صَعَالِيكُ)