{"headword": "bobo", "key": "bobo", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Otaning yoki onaning otasi (nabiraga nisbatan).", "examples": [{"text": "Boboning tol ekkani — oʻziga nom ekkani. Maqol.", "source": ""}, {"text": "Bobom burgut boqish bilan menga qaradilar.", "source": "S. Ahmad, Yulduz"}, {"text": "Bola bobosini ikki-uch kun koʻrmay ichikib qolgan.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}, {"order": 2, "text": "(faqat koʻplik shaklida) Oʻtmishda yashab oʻtgan qarindosh kishilar, ajdodlar.", "examples": [{"text": "Agar Bobur mirzo Samarqandni tezroq egallamasalar, bobolardan qolgan saltanat begona sulola ilkiga oʻtib ketgusidur.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}, {"text": "Bobolardan soʻzladim, ammo Bir zot borkim, baridan suyuk.", "source": "A. Oripov, Yurtim shamoli"}]}, {"order": 3, "text": "Hurmat yuzasidan qariyalar nomiga qoʻshib ishlatiladi.", "examples": [{"text": "Murod darrov turib, Hoji bilan soʻrashdi va nazokat bilan unga joy koʻrsatdi: — Keling, Hoji bobo! Koʻrin-maysiz, kelmaysiz?", "source": "A. Qahhor, Yillar"}, {"text": "Utar boboning otasi Gadoyniyoz bobo ham xon tabibi edi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Qolaversa, oʻzimizning shoir bobomiz Boborahim Mashrabning haq, haqiqat, adolat haqidagi gʻazallarini kim bilmaydi?", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Rais bobo ularning yonginasiga kelib, otdan tushdi, toʻriq yoʻrgʻani oʻz holiga qoʻyib, dasturxon yoniga horgʻin choʻkdi.", "source": "N. Fozilov, Diydor"}]}, {"order": 4, "text": "Aziz-avliyolar nomiga qoʻshib ishlatiladi.", "examples": [{"text": "Shayx Zayniddin bobo. Zangi bobo.", "source": ""}, {"text": "Xizr bobo qoʻlingni baland qilsin.", "source": "U. Ismoilov, Saylanma"}]}, {"order": 5, "text": "Oʻtmishda Buxoroning katta dahalarini nazorat qiluvchi bosh mirshab unvoni.", "examples": []}, {"order": 6, "text": "Oqsoqol, otaxon.", "examples": [{"text": "Kambagʻallar Togʻayni bobo koʻtargan edi. U kambagʻallarga bosh boʻlib turgan edi.", "source": "Rustamxon"}]}, {"order": 7, "text": "Bobo (erkaklar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/bobo"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Otaning yoki onaning otasi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БОБО", "raw_meaning": "DEDE, BÜYÜKBABA Отанинг ёки онанинг отаси."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "410"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "sariboy bobom ichkari, soqollari tashqari", "source": ""}, {"text": "boboning tol ekkani – oʻziga nom ekkani", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bobo", "raw_meaning": "1. дед, дедушка; sariboy ~m ichkari, soqollari tashqari загадка мой дед Сарыбай сам внутри, а борода – наружу (Кукуруза); ~ning tol ekkani – o‘ziga nom ekkani посл. сажал дед иву – и имя о себе оставил; 2. во мн.ч. прадед; bizning ~larimiz наши предки."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "23"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ata (ákeniń yamasa ananıń ákesi, aqlıqlar ushın)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "ata-baba (ótmishte jasap ótken ata-babalar)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "húrmetlew ushın jası úlkenlerdiń atına qosıp aytıladı", "examples": []}, {"order": 4, "text": "áziz-áwliyeler atına qosıp aytıladı", "examples": []}, {"order": 5, "text": "aqsaqal", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BOBO", "raw_meaning": "1. ata (ákeniń yamasa ananıń ákesi, aqlıqlar ushın); 2. ata-baba (ótmishte jasap ótken ata-babalar); 3. húrmetlew ushın jası úlkenlerdiń atına qosıp aytıladı; 4. áziz-áwliyeler atına qosıp aytıladı; 5. aqsaqal."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "30"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Grossvater m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bobo", "raw_meaning": "Grossvater m, Opa m; ota-~larimiz unsere Vorfahren, unsere Ahnen; qor~ Weihnachtsmann m"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "36"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бобо", "raw_meaning": "дед, дедушка grandfather grand – père; vieillard, sage فَقِيرٌ (فُقَرَاءُ)، صُعْلُوكٌ (صَعَالِيكُ)"}}]}