баён

от 1. Табиат ва жамият ҳақидаги тушунча ҳамда тасаввур юзасидан инсон фикри ва мулоҳазаларининг оғзаки ёки ёзма ифодаси.

Оғзаки баён. Баён қилмоқ. Фикр баён қилмоқ.

Бу ёғини қайси тил билан баён эцам экан — Х. Тўхтабоев, Сеҳрли қалпоқча

Гўрўғлибек бошидан ўтган воқеаларни бирма-бир баён этди. — Гўрўғли

Ҳа, кўрасан, лекин шуни унутма асло, Аҳволингни баён қилгин фарзандларга хос. — А. Орипов

Агар чиндан ҳам сени пул қизиқтирмай, муҳим деб ўйлаган гапингни қисқа баён этиш қўлингдан келса, қучоқ-қучоқ асар ёзишингнинг фойдаси ёʻқ. — Шукрулло

2. ад. Адабий асарнинг содир бўлган ёки бўлаётган воқеалар ҳамда воқеаларнинг бориши ҳақида ҳикоя қилинадиган қисми.

Романда тавсиф, муаллиф мулоҳазалари ва баёнлар кўп.

3. ад. Тавсиф; изоҳ бериш.

Асарнинг қимматли бобларидан бири шеърият ва аруз баёнидир. — Фан ва турмуш

4. Ўқиб ёки айтиб берилган бирор матн асосида ёзиб чиқилган иш; ёзма иш (ўқувчилар билимини баҳолашнинг ёзма шаклларидан бири).

Ўқувчилар баён ёзишди. Баённи текшириб чиқмоқ. Баёнлар тўплами.

1. Воқеа, ҳодиса, фикр, мулоҳаза ва sh.k.ning оғзаки ёки ёзма ифодаси; изҳор.BEYAN, İZHAR

2. Матндан ўқиб ёки айтиб берилганлар асосида ёзиб чиқилган иш (мактабда ёзма ишлар тури).ÖZET

1. (ёзма иш)(schriftliche) Nacherzählung f, Wiedergabe f

баён ёзмоқ (schriftlich) wiedergeben, niederlegen

2. (ифода)Ausdruck n

ўз фикрини баён қилмоқ seine Meinung ausdrücken

грам. изложение

н account, statement, exposition

• баён қилмоқ set forth, give an account (of)

1. bayanlaw

2. bayan (bayan jumısı)

3. túsinik beriw

account, summary, statement

• баён қилмоқ (ифода қилмоқ, ҳикоя қилмоқ, айтиб бермоқ) give an account (state)
• нутқнинг қисқа баёни summary of the speech
• (фикрнинг) қисқа баёни summary.

русчаизложение, повествованиеинглизчаnarration, narrative, composition, expositionфрансузчаrésumé, récitation, explicationарабчаبَيَانٌ, عَرْضٌ, تَأْلِيفٌ, إِنْشَاءٌ