бармоқ
barmoqбармоқ
от 1. Қўл ва оёқ панжасининг бешта ҳаракатчан қисмидан ҳар бири.
Бош бармоқ. Кўрсаткич бармоқ. Ўрта бармоқ. Беш бармоқнинг бирини тишласанг, бари оғрир. — Мақол
Кучли изғирин қулоқларни кесади, совуқдан оёқларнинг бармоқлари увушади. — Ойбек, Танланган асарлар
Момиқ пахталар унинг [Гавҳарнинг] нозик бармоқларига ўзи илашиб чиқар, чаноқлар ҳайратдан оғиз очиб, силкиниб қоларди. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол
Унинг [Гуландомнинг] бармоқлари дутор қилларида моҳир ўйнади. — Ойбек, Танланган асарлар
2. Тахминан ўрта қўл (бармоқ) энига баравар узунлик ўлчови.
Кимга бармоқдай, кимга тирноқдай. — Мақол
Бешта бало недан келар, Икки бармоқ тилдан келар. — Мақол
Бўйи ердан тўрт бармоқ кўтарилган ғўза ораларига ёйилган хотин-қизлар пахта оралиғидаги ёт ўтларни термоқда эдилар. — С. Айний, Қуллар
3. тех. Машина ва механизмларнинг ғўлача шаклидаги қисми.
- Бармоқ билан санарли Оз, жуда кам (қолган). Сизга ўхшаш моҳир қурувчилар бармоқ билан санарли, бетончилар эса, битта ҳам ёʻқ. — Ш. Рашидов, Бўрондан кучлиАгар бундай кишилар илгари бармоқ билан санарли бўлган бўлса, бундан кейин юзлаб, минглаб чиқади. — П. Турсун, Ўқитувчи
- Бармоқ босмоқ Ҳужжатга имзо ўрнига бармоқ изларини туширмоқ. Деҳқон йигит қувонч ва умидга тўлиб, Аҳмад Ҳусайндаги варақага бармоғини босади. — Ойбек, Нур қидирибОта-бувамизнинг расмича шу бармоқни босаверамиз-да. — С. Аҳмад, Ҳукм
- Бармоқ вазни Алпомиш ўзбек халқининг миллий шеър вазни бўлган бармоқ вазнида тўқилган. — Ҳ. Олимжон, АлпомишСизнинг ғазалларингизни бармоқдаги шеърларингиз билан қиёс қилганда, ғалати бир ҳодисага дуч келганман. — У. Норматов, Талант тарбияси
- Бармоқ орасидан қарамоқ Бепарво, лоқайд бўлмоқ, етарли даражада аҳамият, эътибор бермаслик. Бўтабой ака баъзан муроса ёʻлини тутганда, сиз бунга бармоқ орасидан қараётибсиз. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари
- Бармоғини бигиз (ёки найза) қилмоқ Кўрсаткич бармоғи билан ишора қилмоқ, танбеҳ бермоқ. — Ҳақорат қилма, — Қобил бармоғини бигиз қилиб, Ўтапга ўшқирди. — Ҳ. Ғулом, МашъалБармоғини қизнинг кўзига бигиз қилган экан, қиз дод деб юборибди. — П. Турсун, Ўқитувчи
- Бармоғини тишламоқ 1) афсус қилмоқ, аттанг демоқ. Билган билганин ишлар, Билмаган бармоғин тишлар. — МақолЭринчоқ икки ишлар, охири бармоғин тишлар. — МақолВақтингни ўтказиб, бармоғингни тишлаб қолма. — Қанотли сўзларҲовузни қишлоқ ичидан сув ташиб тўлдиришга келганда, ҳамма бармоқ тишлаб қолди. — МуштумҚосимов унга Икомилжонга/ дарҳол жавоб қилмади, аксинча, бармоғини тишлаб, узоқ вақт жим юрди. — И. Раҳим, Ихлос
- Беш бармоғини оғизга тиқмоқ (ёки урмоқ) Беш бармоғинг оғзингга тиқма, инсоф сари барака деганлар.
- Беш бармоқдай билмоқ Жуда яхши билмоқ; аниқ тасаввур қилмоқ. Нарсаларнинг қадрини беш бармоқдай билади. — Қ. МуҳаммадийТошкентдан келган Миршарипов Хоразм ўлкасини беш бармоғидай яхши биларди. — Ж. Шарипов, ХоразмНоила ҳаммани беш бармоғидай билади. — С. Зуннунова, Олов
- Икки бармоқни бурунга тиқиб қолмоқ Бизнинг шартимиз шуки ерсиз ва кам ерли камбағаллар икки бармоғини бурнига тиқиб қолмасин! — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча— Ҳали икки бармоғимизни бурнимизга тиқиб юраверамиз денг? — Замон ҳаяжонланиб яна сўради. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча
- Ўн икки бармоқли ичак
БАРМОҚ
1. Қўл ёки оёқ панжасининг бешта ҳаракатчан қисмидан ҳар бири.PARMAK
2. Шеърий вазн номи.
бармоқ
посл. палец
бош бармоқ большой палец
ўрта бармоқ средний палец
бармоғингнинг қайси бирини тишласанг ҳам оғрийди какой ни укуси палец, а всё равно болит
- бармоқ билан санарли по пальцам сосчитать (пересчитать) можно (кого-что-л.)
- бармоқни тишлаб қолмоқ (букв. прикусить палец) очень удивиться и призадуматься; очень сожалеть.
бармоқ
н (qo'lning barmog'i) finger, (oyoqning barmog'i) toe
- бош бармоқ (qo'lning bosh barmog'i) thumb; (oyoqning bosh barmog'i) big toe
- кўрсаткич бармоқ fore finger, index finger
- ўрта бармоқ middle finger, third finger
- бармоқ вазни a type of poetry metre (eight or eleven syllables per line)
- бармоқ билан санарли not so much, very little, a few
БАРМОҚ
barmaq, sawsaq
бармоқ
мф Finger (qo‘lning) m, Zehe (oyoqning) f
- бош бармоқ Daumen m
- кўрсаткич бармоқ Zeigefinger m
- ўрта бармоқ Mittelfinger m
Бармоқ
арабчаإصبع, isba'русчапалецинглизчаFinger