{"headword": "barmoq", "key": "barmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qoʻl va oyoq panjasining beshta harakatchan qismidan har biri.", "examples": [{"text": "Bosh barmoq. Koʻrsatkich barmoq. Oʻrta barmoq. Besh barmoqning birini tishlasang, bari ogʻrir.", "source": "Maqol"}, {"text": "Kuchli izgʻirin quloqlarni kesadi, sovuqdan oyoqlarning barmoqlari uvushadi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Momiq paxtalar uning [Gavharning] nozik barmoqlariga oʻzi ilashib chiqar, chanoqlar hayratdan ogʻiz ochib, silkinib qolardi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Uning [Gulandomning] barmoqlari dutor qillarida mohir oʻynadi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Taxminan oʻrta qoʻl (barmoq) eniga baravar uzunlik oʻlchovi.", "examples": [{"text": "Kimga barmoqday, kimga tirnoqday.", "source": "Maqol"}, {"text": "Beshta balo nedan kelar, Ikki barmoq tildan kelar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Boʻyi yerdan toʻrt barmoq koʻtarilgan gʻoʻza oralariga yoyilgan xotin-qizlar paxta oraligʻidagi yot oʻtlarni termoqda edilar.", "source": "S. Ayniy, Qullar"}]}, {"order": 3, "text": "Mashina va mexanizmlarning gʻoʻlacha shaklidagi qismi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/barmoq"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "29"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qoʻl yoki oyoq panjasining beshta harakatchan qismidan har biri.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Sheʼriy vazn nomi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БАРМОҚ", "raw_meaning": "PARMAK 1.Қўл ёки оёқ панжасининг бешта ҳаракатчан қисмидан ҳар бири. 2.Шеърий вазн номи."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "401"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bosh barmoq", "source": ""}, {"text": "oʻrta barmoq", "source": ""}, {"text": "barmogʻingning qaysi birini tishlasang ham ogʻriydi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "barmoq", "raw_meaning": "палец; bosh ~ большой палец; oʻrta ~ средний палец; barmogʻingning qaysi birini tishlasang ham ogʻriydi посл. какой ни укуси палец, а всё равно болит; ◊ ~ bilan sanarli по пальцам сосчитать (пересчитать) можно (кого-что-л.); ~ni tishlab qolmoq (букв. прикусить палец) очень удивиться и призадуматься; очень сожалеть."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "435"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "barmoq", "raw_meaning": "n (qo'lning barmog'i) finger; (oyoqning barmog'i) toe; bosh ~ (qo'lning bosh barmog'i) thumb; (oyoqning bosh barmog'i) big toe; ko'rsatkich ~ fore finger, index finger; o'rta ~ middle finger, third finger; ~ vazni a type of poetry metre (eight or eleven syllables per line); ~ bilan sanarli not so much, very little, a few"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "15"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "barmaq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BARMOQ", "raw_meaning": "barmaq, sawsaq."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "21"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Finger (qo‘lning) m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "barmoq", "raw_meaning": "Finger (qo‘lning) m, Zehe (oyoqning) f; bosh ~ Daumen m, ko‘rsatkich ~ Zeigefinger m; o‘rta ~ Mittelfinger m"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-арабско-русско-английский учебный словарь", "title": "ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ", "kind": "Переводной", "imprint": "Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.", "url": "https://til.uz/lugatlar/hammabop-ozbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha-oquv-lugati/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "إصبع", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бармоқ", "raw_meaning": "إصبع isba' палец Finger"}}]}