айб

ayb

10 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда Барча қидирув натижалари

Изоҳли луғат

айб

от 1. Расм-қоидага ёки одоб-ахлоқ меъёрларига хилоф иш, хатти-ҳаракат; гуноҳ.

Ўз айбига иқрор бўлмоқ. Айбини бўйнига қўймоқ. Айбини яширган ўнгмас. — Мақол

У Ойқизнинг ёнига келдида, айбига иқрор бўлган гуноҳкордек, маъюслик билан гапирди. — Ш. Рашидов. Ғолиблар

2. ҳуқ. Қонунга хилоф хатти-ҳаракат; жиноятга тортишнинг зарур шарти.

Тўрт нафар ҳарбий Ватанга хиёнат қилишдаги айби учун судга тортилди. — Газетадан

3. Киши уяладиган, хижолат тортадиган хатти-ҳаракат; уятли иш, уят.

Сўраганнинг айби ёʻқ. — Мақол

Орзуга айб ёʻқ. — Мақол

[Холисхон Тожибойга:] Қўйинг, хафа бўламан. Бу ўзимнинг укам, айб бўлади. — Ҳамза, Холисхон

4. Меъёрни, одатий ҳолатни бузувчи белги-ҳолат, нарса; камчилик, нуқсон.

Ҳар тўкисда бир айб. Бировнинг айбига кулмагил зинҳор, сенинг айбингга ҳам кулгувчилар бор.

Айб қилмоқ Айб содир этмоқ, айбли иш қилмоқ.
Айбга буюрмайсиз Айб ҳисобламайсиз (бирор иш, хатти-ҳаракат учун кечирим, узр маъносида қўлланади). Айбга буюрмайсиз, ўғлим меъморликни ўргансин, отасидек сангтарош бўлиб қолмасин, дедим. — Мирмуҳсин, МеъморЭнди, меҳмонлар, айбга буюрмайсизлар, менинг қиладиган ишим, борадиган ерим кўп. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлариЭнди, айбга буюрмайсиз, негадир кўнглим сизга тортди, ука. — Газетадан
Айбга қўшмайсиз
Айб қилмоқ 1. Айбли, уятли иш қилмоқ. Канизак дастурхон ёзиб, овқат келтирди. У бир коса ошни Самандаровнинг олдига қўяр экан: — Айб қилмайсиз-да, Мақсудали ака, холам сўк оши қилибдилар, — деди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

Ўзбекча-туркча изоҳли луғат

АЙБ

1. Тартиб-қоидага ёки одоб-ахлоқ меъёрларига хилоф иш, хатти-ҳаракат; гуноҳ.AYIP, GÜNAH

2. SUÇ

Ўзбекча-немисча луғат

айб

1. (хато)Schuld f, Verschulden n, Vergehen n

айбга буюрмайсиз! Entschuldigung!

2. (камчилик)Mangel m, Fehler m, Defekt m

«Қутадғу билиг» изоҳли луғати

ЪАЙБ

[а.]

ўзбекчаайб, қусур, нуқсон, гуноҳ, уятрусчапорокинглизчаfault, guilt

Бу дуня ўзин кед севитмиš саŋа, қамуй айнï эрдäм кўрüнмиš саŋа Бу дунё сени ўзига жуда мафтун қилиб қўйибди, унинг барча нуқсонлари сенга фазилат бўлиб кўринибди – Этот мир тебя влюбил в себя чрезмерно, все пороки его представляются тебе достоинствами – Тҳе ворлд ҳас фаллен ин лове витҳ ёу эхкессивелй, алл иц викес сеем то ёу мериц

Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат

айб

погов. вина, провинность, проступок