ayb

айб

встречается в 10 словарях JSON В диалектах Все результаты поиска

Толковый словарь узбекского языка

ayb

ot 1. Rasm-qoidaga yoki odob-axloq meʼyorlariga xilof ish, xatti-harakat; gunoh.

Oʻz aybiga iqror boʻlmoq. Aybini boʻyniga qoʻymoq. Aybini yashirgan oʻngmas. — Maqol

U Oyqizning yoniga keldida, aybiga iqror boʻlgan gunohkordek, maʼyuslik bilan gapirdi. — Sh. Rashidov. Gʻoliblar

2. huq. Qonunga xilof xatti-harakat; jinoyatga tortishning zarur sharti.

Toʻrt nafar harbiy Vatanga xiyonat qilishdagi aybi uchun sudga tortildi. — Gazetadan

3. Kishi uyaladigan, xijolat tortadigan xatti-harakat; uyatli ish, uyat.

Soʻraganning aybi yoʻq. — Maqol

Orzuga ayb yoʻq. — Maqol

[Xolisxon Tojiboyga:] Qoʻying, xafa boʻlaman. Bu oʻzimning ukam, ayb boʻladi. — Hamza, Xolisxon

4. Meʼyorni, odatiy holatni buzuvchi belgi-holat, narsa; kamchilik, nuqson.

Har toʻkisda bir ayb. Birovning aybiga kulmagil zinhor, sening aybingga ham kulguvchilar bor.

Ayb qilmoq Ayb sodir etmoq, aybli ish qilmoq.
Aybga buyurmaysiz Ayb hisoblamaysiz (biror ish, xatti-harakat uchun kechirim, uzr maʼnosida qoʻllanadi). Aybga buyurmaysiz, oʻgʻlim meʼmorlikni oʻrgansin, otasidek sangtarosh boʻlib qolmasin, dedim. — Mirmuhsin, MeʼmorEndi, mehmonlar, aybga buyurmaysizlar, mening qiladigan ishim, boradigan yerim koʻp. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlariEndi, aybga buyurmaysiz, negadir koʻnglim sizga tortdi, uka. — Gazetadan
Aybga qoʻshmaysiz
Ayb qilmoq 1. Aybli, uyatli ish qilmoq. Kanizak dasturxon yozib, ovqat keltirdi. U bir kosa oshni Samandarovning oldiga qoʻyar ekan: — Ayb qilmaysiz-da, Maqsudali aka, xolam soʻk oshi qilibdilar, — dedi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Узбекско-турецкий толковый словарь

AYB

1. Tartib-qoidaga yoki odob-axloq meʼyorlariga xilof ish, xatti-harakat; gunoh.AYIP, GÜNAH

2. SUÇ

Узбекско-немецкий словарь

ayb

1. (xato)Schuld f, Verschulden n, Vergehen n

aybga buyurmaysiz! Entschuldigung!

2. (kamchilik)Mangel m, Fehler m, Defekt m

Толковый словарь «Кутадгу билиг»

ʼAYB

[a.]

узбекскийayb, qusur, nuqson, gunoh, uyatрусскийпороканглийскийfault, guilt

Bu dunya özin ked sewitmiš saŋa, qamuy aynï erdäm körünmiš saŋa Bu dunyo seni oʻziga juda maftun qilib qoʻyibdi, uning barcha nuqsonlari senga fazilat boʻlib koʻrinibdi – Этот мир тебя влюбил в себя чрезмерно, все пороки его представляются тебе достоинствами – The world has fallen in love with you excessively, all its vices seem to you merits

Русско-узбекский и узбекско-русский словарь

ayb

погов. вина, провинность, проступок