АВ

ўзбекчатўпланмоқ, йиғилмоқ, жамланмоқрусчасобиратьсяинглизчаgather

Кüлäр йüз исиг сўз üлä нäŋ тавар, боš азад киšилäр бу üчкä авар Очиқ чеҳра, ширинсўз бўлиб мол-товар улашгин, эркин, озод одамлар мана шу уч нарса туфайли йиғиладилар – Дари приветливым взглядом, теплым словом, дарами: свободные и волные люди привлекаются этими тремя вещами – Гиве а фриендлй лоок, а варм ворд, гифц фрее анд ваве пеопле аре аттрактед бй тҳесе тҳрее тҳингс

ўзбекчаов, шикоррусчаохотаинглизчаhunt

Бўри тилкü арслан адïй я тоŋуз сениŋдин қутулмаз ўлüр авда тüз Бўри, тулки, арслон, айиқ ё тўнғиз сендан (қочиб) қутила олмайди, барчаси овда ўлади – Волк, лиса, лев, медведь или кабан, не спасутся от тебе, все равно погибнут на охоте – А волф, а фох, а лион, а беар ор а вилд боар, вилл нот эскапе фром ёу, стилл дие он тҳе ҳунт

ўзбекчатўр, тузоқрусчасетиинглизчаnet

Байïрсақ киšиниŋ сўзи тут савï, бу сўз сав саŋа боля давлат авï Меҳрибон кишининг панд ва насиҳатларини тутгин, бу панд ва насиҳатлар сенга давлат учун тузоқ бўлади – Прислушивайся к словам людей добросердечных, эти слова послужат тебе сетями счастья – Листен то тҳе вордс оф тҳе кинд-ҳеартед пеопле, тҳесе вордс вилл серве ёу ас ҳаппинесс нец