auf Draht sein

1. eine schnelle Reaktionsfähigkeit besitzen; jeder Situation gewachsen sein; leistungsfähig seinрусскийстойко держатьсяузбекскийqaddini rost tutmoq, ziyrak (tetik) boʻlmoq

2. русскийбыть ловким (или находчивым), быть начеку, держать ухо востроузбекскийshay (sergak) holda boʻlmoq, ziyrak boʻlib turmoq

3. русскийбыть хватким, быстро поворачиватьсяузбекскийtezda oʻzini oʻnglab olmoq, rostlanmoq

Beinahe hatte unser Betrieb seinen Liefertermin nicht einhalten können. Unser technischer Direktor ist aber auf Draht gewesen und hat die Arbeit so organisiert, daß wir es doch noch geschaffen haben.