auf dem Schneider sein (herauskommen)

1. ирон. русскийиметь уже (далеко) за тридцать, быть уже не первой молодости (б.ч. о женщинах; выражение заимствовано из игры в «Скат», где Schneider означает 30 очков)узбекский30 dan oʻtib oʻtin boʻlmoq (ayollar toʻgʻrisida)

2. русскийвыйти из трудного положенияузбекскийishi bitdi eshagi loydan oʻtdi, qiyin ahvoldan qutuldi

Den größten Teil des Kredits haben wir schon zurückgezahlt. Wir sind jetzt aus dem Schneider.