{"headword": "auf dem Schneider sein (herauskommen)", "key": "auf dem schneider sein herauskommen", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "122"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "Den größten Teil des Kredits haben wir schon zurückgezahlt. Wir sind jetzt aus dem Schneider.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "aus den Schwierigkeiten heraus sein"}], "extra": {"raw_word": "auf dem Schneider sein (herauskommen)", "raw_meaning": "aus den Schwierigkeiten heraus sein 1. ирон. иметь уже (далеко) за тридцать, быть уже не первой молодости (б.ч. о женщинах; выражение заимствовано из игры в «Скат», где Schneider означает 30 очков) 1. 30 дан ўтиб ўтин бўлмоқ (аёллар тўғрисида) 2. выйти из трудного положения 2. иши битди эшаги лойдан ўтди; қийин аҳволдан қутулди Den größten Teil des Kredits haben wir schon zurückgezahlt. Wir sind jetzt aus dem Schneider."}}]}