алоқа

от 1. Турли воситалар ёрдамида ахборотларни узатиш ва қабул қилиш; халқ хўжалигининг почта, телефон, телеграф, радио, телевидение ва б. орқали ахборотларни узатиш ва қабул қилишни, почта орқали буюмлар юборишни таъминлайдиган тармоғи.

Почта алоқаси. Телефон алоқаси.

2. Кишилар ёки нарсалар, воқеалар, ҳодисалар ўртасидаги ўзаро муносабат, ички боғланиш.

Саноатнинг деҳқончилик билан алоқаси. Фаннинг ишлаб чиқариш билан алоқаси. Ҳокимиятнинг кенг меҳнаткашлар оммаси билан алоқаси.

3. Кишилар, ташкилотлар, давлатлар ўртасидаги муомала, муносабат, боғланиш; борди-келди.

Қардошлик алоқаси. Дўстлик алоқаси. Савдо алоқалари. Алоқамиз яхши. Алоқалари ёмон. Алоқа боғламоқ. Алоқада бўлмоқ. Алоқа қилмоқ.

Хуллас, алоқамиз бузилиб қолди. — Ҳ. Назир, Чўл ҳавоси

[Анвар] Яхши оилага куёв бўлганидек, шаҳардаги бошқа давлатмандлар билан ҳам алоқа боғлади. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

[Ҳаким бойвачча] Абдишукур билан яхши алоқада бўлишга тиришар эди. — Ойбек, Танланган асарлар

4. Дахлдорлик, тегишлилик, дахл.

Очил бу гапларнинг менга алоқаси ёʻқ дегандай қилиб, қадамини тезлаштирди ва коридор тўла студентларга аралашиб, кўринмай кетди. — П. Қодиров, Уч илдиз

Уларни, биринчи навбатда, жиноятга алоқаси бор, шубҳали ҳаёт кечирувчилар ёқтирмайди. — Газетадан

5. Севги муносабатлари.

Анвар хусусий ҳаёти, айниқса, Раънога алоқасидан ҳеч кимга оғиз очмас эди. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

1. Кишилар ёки нарсалар, воқеалар, ҳодисалар ўртасидаги ўзаро муносабат, ички, узвий боғланиш.İLGİ, ALAKA, TEMAS

2. HABERLEŞME

1. Verbindung f, Zusammenhang m

2. (муносабат)Beziehung f, Verhältnis n

3. (почта)Postverbindung f, Verkehr m

Уяли алоқа операторлари жойни уяларга бўлишади. Ҳар бир таянч стансияси ўзининг хизмат доирасидаги ҳар бир уяли телефонни унинг ноёб коди бўйича аниқлайдиган антеннага эга.

1. связь, общение, отношение

алоқа боғламоқ устанавливать связь

алоқа да бўлмоқ иметь связь (с кем-л.)

2. отношение, касательство

бунинг менга алоқаси ёʻқ это меня не касается

н connection, relation

• дипломатик алоқа diplomatic relations
• алоқа ни узмоқ cut the connection; break with
• алоқа боғламоқ set up a connection
• алоқа хизмати communication service
• алоқа қилмоқ make contact

baylanıs

tie, bound, connection, relation, contact, link

Связь

русчасвязь, отношениеинглизчаrelation, ratio, connection, tie, communicationфрансузчаlien, rapport, relation, liaison, connexion, communicationарабчаعَلَاقَةٌ, صِلَةٌ, اِرْتِبَاطٌ