aloqa

ot 1. Turli vositalar yordamida axborotlarni uzatish va qabul qilish; xalq xoʻjaligining pochta, telefon, telegraf, radio, televideniye va b. orqali axborotlarni uzatish va qabul qilishni, pochta orqali buyumlar yuborishni taʼminlaydigan tarmogʻi.

Pochta aloqasi. Telefon aloqasi.

2. Kishilar yoki narsalar, voqealar, hodisalar oʻrtasidagi oʻzaro munosabat, ichki bogʻlanish.

Sanoatning dehqonchilik bilan aloqasi. Fanning ishlab chiqarish bilan aloqasi. Hokimiyatning keng mehnatkashlar ommasi bilan aloqasi.

3. Kishilar, tashkilotlar, davlatlar oʻrtasidagi muomala, munosabat, bogʻlanish; bordi-keldi.

Qardoshlik aloqasi. Doʻstlik aloqasi. Savdo aloqalari. Aloqamiz yaxshi. Aloqalari yomon. Aloqa bogʻlamoq. Aloqada boʻlmoq. Aloqa qilmoq.

Xullas, aloqamiz buzilib qoldi. — H. Nazir, Choʻl havosi

[Anvar] Yaxshi oilaga kuyov boʻlganidek, shahardagi boshqa davlatmandlar bilan ham aloqa bogʻladi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

[Hakim boyvachcha] Abdishukur bilan yaxshi aloqada boʻlishga tirishar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

4. Daxldorlik, tegishlilik, daxl.

Ochil bu gaplarning menga aloqasi yoʻq deganday qilib, qadamini tezlashtirdi va koridor toʻla studentlarga aralashib, koʻrinmay ketdi. — P. Qodirov, Uch ildiz

Ularni, birinchi navbatda, jinoyatga aloqasi bor, shubhali hayot kechiruvchilar yoqtirmaydi. — Gazetadan

5. Sevgi munosabatlari.

Anvar xususiy hayoti, ayniqsa, Raʼnoga aloqasidan hech kimga ogʻiz ochmas edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

1. Kishilar yoki narsalar, voqealar, hodisalar oʻrtasidagi oʻzaro munosabat, ichki, uzviy bogʻlanish.İLGİ, ALAKA, TEMAS

2. HABERLEŞME

1. Verbindung f, Zusammenhang m

2. (munosabat)Beziehung f, Verhältnis n

3. (pochta)Postverbindung f, Verkehr m

Uyali aloqa operatorlari joyni uyalarga boʻlishadi. Har bir tayanch stansiyasi oʻzining xizmat doirasidagi har bir uyali telefonni uning noyob kodi boʻyicha aniqlaydigan antennaga ega.

1. связь, общение, отношение

aloqa bogʻlamoq устанавливать связь

aloqa da boʻlmoq иметь связь (с кем-л.)

2. отношение, касательство

buning menga aloqasi yoʻq это меня не касается

n connection, relation

• diplomatik aloqa diplomatic relations
• aloqa ni uzmoq cut the connection; break with
• aloqa bogʻlamoq set up a connection
• aloqa xizmati communication service
• aloqa qilmoq make contact

baylanıs

tie, bound, connection, relation, contact, link

Связь

русскийсвязь, отношениеанглийскийrelation, ratio, connection, tie, communicationфранцузскийlien, rapport, relation, liaison, connexion, communicationарабскийعَلَاقَةٌ, صِلَةٌ, اِرْتِبَاطٌ