{"headword": "aloqa", "key": "aloqa", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Turli vositalar yordamida axborotlarni uzatish va qabul qilish; xalq xoʻjaligining pochta, telefon, telegraf, radio, televideniye va b. orqali axborotlarni uzatish va qabul qilishni, pochta orqali buyumlar yuborishni taʼminlaydigan tarmogʻi.", "examples": [{"text": "Pochta aloqasi. Telefon aloqasi.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Kishilar yoki narsalar, voqealar, hodisalar oʻrtasidagi oʻzaro munosabat, ichki bogʻlanish.", "examples": [{"text": "Sanoatning dehqonchilik bilan aloqasi. Fanning ishlab chiqarish bilan aloqasi. Hokimiyatning keng mehnatkashlar ommasi bilan aloqasi.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Kishilar, tashkilotlar, davlatlar oʻrtasidagi muomala, munosabat, bogʻlanish; bordi-keldi.", "examples": [{"text": "Qardoshlik aloqasi. Doʻstlik aloqasi. Savdo aloqalari. Aloqamiz yaxshi. Aloqalari yomon. Aloqa bogʻlamoq. Aloqada boʻlmoq. Aloqa qilmoq.", "source": ""}, {"text": "Xullas, aloqamiz buzilib qoldi.", "source": "H. Nazir, Choʻl havosi"}, {"text": "[Anvar] Yaxshi oilaga kuyov boʻlganidek, shahardagi boshqa davlatmandlar bilan ham aloqa bogʻladi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}, {"text": "[Hakim boyvachcha] Abdishukur bilan yaxshi aloqada boʻlishga tirishar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Daxldorlik, tegishlilik, daxl.", "examples": [{"text": "Ochil bu gaplarning menga aloqasi yoʻq deganday qilib, qadamini tezlashtirdi va koridor toʻla studentlarga aralashib, koʻrinmay ketdi.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}, {"text": "Ularni, birinchi navbatda, jinoyatga aloqasi bor, shubhali hayot kechiruvchilar yoqtirmaydi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 5, "text": "Sevgi munosabatlari.", "examples": [{"text": "Anvar xususiy hayoti, ayniqsa, Raʼnoga aloqasidan hech kimga ogʻiz ochmas edi.", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/aloqa"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "17"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kishilar yoki narsalar, voqealar, hodisalar oʻrtasidagi oʻzaro munosabat, ichki, uzviy bogʻlanish.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АЛОҚА", "raw_meaning": "1.İLGİ, ALAKA, TEMAS 2.HABERLEŞME Кишилар ёки нарсалар, воқеалар, ҳодисалар ўртасидаги ўзаро муносабат, ички, узвий боғланиш."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "11"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(munosabat)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(pochta)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "aloqa", "raw_meaning": "1. Verbindung f, Zusammenhang m; 2. (munosabat) Beziehung f, Verhältnis n; 3 (pochta) Postverbindung f, Verkehr m"}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "332"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Uyali aloqa operatorlari joyni uyalarga boʻlishadi. Har bir tayanch stansiyasi oʻzining xizmat doirasidagi har bir uyali telefonni uning noyob kodi boʻyicha aniqlaydigan antennaga ega.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АЛОҚА", "raw_meaning": "Уяли алоқа операторлари жойни уяларга бўлишади. Ҳар бир таянч станцияси ўзининг хизмат доирасидаги ҳар бир уяли телефонни унинг ноёб коди бўйича аниқлайдиган антеннага эга."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "389"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "aloqa bogʻlamoq", "source": ""}, {"text": "aloqa da boʻlmoq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "buning menga aloqasi yoʻq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "aloqa", "raw_meaning": "1. связь, общение, отношение; ~ bog‘lamoq устанавливать связь; ~ da bo‘lmoq иметь связь (с кем-л.); 2. отношение, касательство; buning menga ~si yo‘q это меня не касается; ◊ ~ni uzmoq прервать отношения."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "415"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "aloqa", "raw_meaning": "n connection, relation; diplomatik ~ diplomatic relations; ~ ni uzmoq cut the connection; break with; ~ bog'lamoq set up a connection; ~ xizmati communication service; ~ qilmoq make contact"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "8"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "baylanıs", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ALOQA", "raw_meaning": "baylanıs."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "12"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "мулоқот"}, {"kind": "sinonim", "target": "муносабат"}, {"kind": "sinonim", "target": "ришта"}], "extra": {"raw_word": "алоқа (син. мулоқот, муносабат; ришта)", "raw_meaning": "tie, bound, connection, relation, contact, link,"}}, {"dictionary": {"name": "Iqtisodiyot: oʻzbekcha-ruscha qisqacha lugʻat", "title": "ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь", "kind": "Terminologik", "imprint": "Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.", "url": "https://til.uz/lugatlar/iqtisodiyot-ozbekcha-ruscha-qisqacha-lugat-ekonomika-russko-uzbekskiy-kratkiy-slovar/", "page": "35"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Алоқа", "raw_meaning": "- Связь"}}, {"dictionary": {"name": "Iqtisodiyot: oʻzbekcha-ruscha qisqacha lugʻat", "title": "ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь", "kind": "Terminologik", "imprint": "Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.", "url": "https://til.uz/lugatlar/iqtisodiyot-ozbekcha-ruscha-qisqacha-lugat-ekonomika-russko-uzbekskiy-kratkiy-slovar/", "page": "176"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Aloqa", "raw_meaning": "Asosiy fondlar (vositalar)ni baholash"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "19"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Алоқа", "raw_meaning": "связь; отношение relation; ratio; connection, tie; communication lien; rapport; relation; liaison; connexion; communication عَلَاقَةٌ، صِلَةٌ، اِرْتِبَاطٌ"}}]}