аҳвол

от 1. Муайян вақт ва шароитдаги ҳолат; вазият.

Водийдаги аҳвол хавотирли эди. — Т. Малик, Қалдирғоч

Ёʻлчи Қоратойдан замон аҳволини сўради. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Турмуш ва иш-фаолиятдаги ҳолат; ҳол-аҳвол.

— Аҳволингиз қалай? — Ёʻлчи Шокир отанинг аҳволини, тирикчилигини сўради. — Ойбек, Танланган асарлар

Хатда аҳволини очиқ-ошкор айтди. — С. Зуннунова, Кўк чироқлар

Беморнинг аҳволи.

Шундай бўлди девлар аҳволи, Турай деса ёʻқдир ҳеч ҳоли. — Маликайи айёр

Эъзозхоннинг аҳволи руҳиясини жуда яхши тушуниб олган Тозагул дугонасининг қалбида, руҳида, кайфиятида юз берган ўзгаришни.. сўрашга ботина олмади. — Ҳ. Ғулом, Машъал

1. Мавжуд ёки юз берган, туғилган ҳол, вазият.DURUM, AHVAL

2. Ички ҳолат, кайфият.

1. положение, состояние, обстоятельство

оғир аҳвол тяжелое положение

2. состояние дел, самочувствие

аҳволингиз қалай? как вы поживаете? (как ваши дела?), как ваше самочувствие?)

н н condition, circumstance, status, standing, situation

• ижтимоий аҳвол social situation
• оилавий аҳвол family status
• моддий аҳвол financial position
• қийин аҳвол га тушиб қолмоқ end up in difficult situation

Zustand m, Lage f

аҳволингиз яхшими? Geht es Ihnen gut?

син. вазият, шароит, ҳолат condition, situation, state, circumstance, state of affairs, conditions, conjuncture, juncture

аҳвол (вазият) кескинлашди situation has become aggravated

бозордаги аҳвол бутунлай ўзгарди a complete change has taken place in the market

русчаположение, обстоятельство, состояние дел и здоровьяинглизчаsituation, circumstance, state of healthфрансузчаsituation, position, état, circonstanceарабчаحَالٌ (أَحْوَالٌ), ظَرْفٌ, وَضْعٌ, مَوْقِعٌ, صِحَّةٌ