{"headword": "ahvol", "key": "ahvol", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Muayyan vaqt va sharoitdagi holat; vaziyat.", "examples": [{"text": "Vodiydagi ahvol xavotirli edi.", "source": "T. Malik, Qaldirgʻoch"}, {"text": "Yoʻlchi Qoratoydan zamon ahvolini soʻradi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Turmush va ish-faoliyatdagi holat; hol-ahvol.", "examples": [{"text": "— Ahvolingiz qalay? — Yoʻlchi Shokir otaning ahvolini, tirikchiligini soʻradi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Xatda ahvolini ochiq-oshkor aytdi.", "source": "S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar"}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "Bemorning ahvoli.", "source": ""}, {"text": "Shunday boʻldi devlar ahvoli, Turay desa yoʻqdir hech holi.", "source": "Malikayi ayyor"}]}, {"order": 4, "text": "", "examples": [{"text": "Eʼzozxonning ahvoli ruhiyasini juda yaxshi tushunib olgan Tozagul dugonasining qalbida, ruhida, kayfiyatida yuz bergan oʻzgarishni.. soʻrashga botina olmadi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/ahvol"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "26"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Mavjud yoki yuz bergan, tugʻilgan hol, vaziyat.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Ichki holat, kayfiyat.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "АҲВОЛ", "raw_meaning": "DURUM, AHVAL 1.Мавжуд ёки юз берган, туғилган ҳол, вазият. 2.Ички ҳолат, кайфият."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "387"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "ogʻir ahvol", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "ahvolingiz qalay?", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ahvol", "raw_meaning": "1. положение, состояние; обстоятельство; og‘ir ~ тяжелое положение; 2. состояние дел, самочувствие; ~ingiz qalay? как вы поживаете? (как ваши дела?), как ваше самочувствие?); ◊ ~iga maymun yig‘laydi (букв. его положение оплакивают обезьяны) он в плачевном положении."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "411"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ahvol", "raw_meaning": "n condition; circumstance, status, standing; situation; ijtimoiy ~ social situation; oilaviy ~ family status; moddiy ~ financial position; qiyin ~ ga tushib qolmoq end up in difficult situation"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "10"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Zustand m", "examples": [{"text": "ahvolingiz yaxshimi?", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ahvol", "raw_meaning": "Zustand m, Lage f; ~ingiz yaxshimi? Geht es Ihnen gut?"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "24"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "condition", "examples": [{"text": "ahvol (vaziyat) keskinlashdi", "source": ""}, {"text": "bozordagi ahvol butunlay oʻzgardi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "аҳвол", "raw_meaning": "(син. вазият, шароит, ҳолат) condition, situation, state, circumstance, state of affairs, conditions, conjuncture, juncture; аҳвол (вазият) кескинлашди situation has become aggravated; аҳволни (вазиятни) ҳисобга олмоқ (эътиборга олмоқ) take the situation into consideration; бозор аҳволини ўрганиш market investigation; бозордаги аҳвол business condition; бозордаги аҳвол бутунлай ўзгарди a complete change has taken place in the market; жамиятдаги аҳвол (вазият) position in society; жаҳон саҳнидаги аҳвол (вазият) situation in the world arena; ижтимоий аҳвол social status (standing); ижтимоий аҳволи қандай бўлишидан қатъи назар irrespective (regardless) of social status; моддий аҳвол welfare standards (economic conditions); молиявий аҳвол financial standing (financial status, financial position); монополик аҳвол mo-"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "24"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Аҳвол", "raw_meaning": "положение, обстоятельство; состояние дел и здоровья situation, circumstance; state of health situation, position, état, circonstance حَالٌ (أَحْوَالٌ)، ظَرْفٌ، وَضْعٌ، مَوْقِعٌ؛ صِحَّةٌ"}}]}