Hayot Foundation loyihasi
Loyiha haqida
Oʻz
Oʻz

Qidiruv

«yorishmoq» boʻyicha 162 ta natija

Filtr
Lugʻat turi
Izohli Tarjima Terminologik Frazeologik
Tildan
Oʻzbekcha Ruscha Inglizcha Turkcha
Tilga
Oʻzbekcha Ruscha Inglizcha Qoraqalpoqcha Nemischa Fransuzcha Arabcha Turkcha

Lugʻat maqolalari

143 ta
yorishmoq
Izohli lugʻat · yana 4 ta lugʻatda

fl. 1. Yorugʻ boʻlmoq, yorimoq.

Kun yorishdi.

Hamma yoq sutdek yorishdi. — S. Ahmad, Hukm

Tong allaqachon yorishib, koʻchalar odamga toʻlgan. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Oftob yana yorishdi. — A. Qahhor, Ming bir jon

2. koʻchma Xursandlik, shodlik alomati paydo boʻlmoq (yuzda va koʻzda).

Murzin xuddi shu soʻroqni kutib turgandek yorishib ketdi. — Shuhrat, Shinelli yillar

— Ha-a, Joʻraxon! — dedi birdan yorishib Gʻulomjon. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. Yengil tortmoq; tuzalmoq, sogʻaymoq.

Qutidor qizning peshonasini ushladi: — Ey-ha Kumush, hali issigʻing bor, — dedi u. —Oʻzingni teja, qizim, oʻrningni qalin qilib, burkanib yot, terlasang, yorishasan, qizim. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

[Joʻrabek] Dushanba, seshanba kunlari safro tashlab, ruhi yorishgan kishidek ancha yengil tortdi. — Mirmuhsin, Qulamas qoya

  • Koʻngli (yoki dili, chehrasi) yorishmoq Kayfiyati koʻtarilmoq; xursand boʻlmoq. Uning [Saodatxonning] koʻngli yorishib, qadami dadillashdi. — S. Zunnunova, Yangi direktorToʻra ovqatni ishtaha bilan ichar ekan, koʻngliga kelgan bir fikrdan dili yorishib ketdi. — N. Fozilov, DiydorTalʼat Gavharni esladi-yu, chehrasi yorishib ketdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol
Toʻliq maqola →
yormoq
Izohli lugʻat · yana 5 ta lugʻatda

fl. 1. Chopib, kesib, boʻlaklarga ajratmoq, boʻlmoq.

Toʻnka yormoq.

Kimdir qars-qars oʻtin yoradi. — S. Ahmad, Hukm

Azonda otni minib, toqqa joʻnadim. Togʻamni oʻtin yorayotgan yerida topdim. — Sh. Xolmirzayev, Yoʻllar, yoʻldoshlar

2. Kesmoq, tilmoq.

Oyi, nima qilay, soʻzimga ishonmasangiz, pichoq bilan koʻksimni yorib koʻrsataymi? — Oybek, Tanlangan asarlar

U qoʻlini boʻshatgan choqdayoq Otabek Homidning qornini shir ettirib yorib yuborgan edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

3. Chaqa qilmoq; darz ketkizmoq.

Tuxumni yormoq. Kichkina tosh bosh yorar. — Maqol

Otam, oʻyin qizigʻida yutqazishga yutqazib qoʻyib, keyin oʻzini urdi, peshonasini yordi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

4. -ib qoʻshimchali ravishdosh shaklida “oʻtmoq”, kirmoq, chiqmoq feʼllari bilan kelib, qarshilik, toʻsiq, gʻov va shu kabilarni yengish maʼnosini ifodalaydi.

Toʻdani yorib kirmoq. Qurshovni yorib chiqmoq.

Mirshablar orasidan uchta yosh bola yorib oʻtib, mingboshining kimxob toʻniga, oyogʻiga osildi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Norjon bilan Elmurod u yoqdan-bu yoqqa tipirchilab, oldinga yorib oʻtmoqchi boʻlishdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

  • Dardini (yoki koʻnglini) yormoq Sirini aytmoq; maqsadi, niyatini bayon qilmoq. Dardliman, dardimni kimga yoraman? Ayriliq oʻtida bagʻri poraman. — AlpomishAvaz ancha oʻtirib, koʻnglini yordi: — Ogʻa, oʻn kuncha boʻldi, qoʻlimga qalam olmadim. — S. Siyoyev, Avaz
  • Dimogʻini yormoq Badboʻy hiddan koʻngli behuzur boʻlmoq. Murdalar yotmaydi muzli koʻllarda, Dimogʻni yormagay badboʻy qon isi. — MirtemirDimogʻlarni yoradi murdalar isi. — Gʻayratiy
  • Pix(ini) yorgan
  • Tilni yoradi Taʼmi nihoyatda shirin. Kuz. Bogʻlar tillarang. Uzumlar tilni yoradi. — Yo. Shukurov, Uch savolOlinglar, biram shirin chiqdiki jonivor, tilni yoradi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
  • Tish yormoq 1. Tish(i) chiqmoq; — Xoʻp, mayli, aytsam aytay, ammo hech kimga tish yormaslik sharti bilan, — dedim men nihoyat rozi boʻlib. — F. Nasriddinov, Tundagi voqeaBu toʻgʻrida qoʻshnimizga tish yorgan edim, u: — Bitta, yarimtasini yogʻlamapsiz-da, — dedi. — Mushtum
  • Yurakni yormoq Qattiq qoʻrqitmoq, choʻchitmoq.
  • Qilni qirq(qa) yoradi
  • Qornini yorsang, alif chiqmaydi
Toʻliq maqola →
yor
Izohli lugʻat · yana 7 ta lugʻatda

f. jL — doʻst

1. Dilga yaqin kishi; Xamdam, doʻst, muhib; yordamchi. m . . Ajdodlarimiz qissasi

Ziyofatga oʻrtoqlar, yor va birodarlar kelishdi

Ostimizda oʻynar otlar, Har kim oʻz koʻnglini shodlar, Doʻstu yor, yaxshi ulfatlar, Nuktadonlar, xush qol endi — "Erali va Sherali"

nihoyat, zafar ularga [massagetlarga] yor boʻlib, dushmanni orqaga sura boshlashdi — M. Osim

Arvohlar yor, pirlar madadkor boʻlib, ovimiz baroridan kelsin — Hamza

2. Sevgili, maʼshuq, maʼshuqa

Vafodor yor

Yor, muncha zor etding meni? — S. Abdulla, Tohir va Zuhra

Men keltirgan atlasni Yorim solmas sandiqqa — "Qoʻshikdar"

Toʻliq maqola →
yorimoq
Izohli lugʻat · yana 2 ta lugʻatda

fl. 1. Yorugʻ, ravshan boʻlmoq; charogʻon boʻlmoq.

Sham nuridan xona ichi yoridi.

Oʻrdaning charogʻchisi darboza yaqinidagi mashʼala yogʻochiga oʻt berib, butun oʻrda ichi yorib ketdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Yorishmoq (tong haqida.

Subh azoni aytilib, sekin-sekin tong yorib bordi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

  • Ichiga chiroq yoqsa, yori(sh)maydi Dard-dunyosi qorongʻi, oʻta xafa. — Shu chogʻda ichimga chiroq yoqsalar ham, yorimaydi-da! — dedi va koʻziga jiq yosh oldi [Oftob oyim]. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlarIqbolxon, ikki hafta boʻlibdiki, ichiga chiroq yoqsa, yorishmaydi. Oʻ. — Usmonov, Sirli sohil
  • Koʻzi yoridi 1. Tanidi, bildi, angladi. Koʻzimiz yoridi: koʻrdik olamni, Shunchalar jamoli bor ekan yerning. — Gʻ. Gʻulom;Ayol tun boʻyi azob chekib, tongotarga yaqin koʻzi yoridi — P. Tursun, OʻqituvchiAksiga olib, kampiri koʻzi yorigan kelininikiga ketgan. — S. Ahmad, Laʼli Badaxshon
Toʻliq maqola →

Hammasini koʻrish · 143 →

Taʼriflar ichida

19 ta
YARUN=

yorishmoq, nur sochmoq – светиться –brighten up. Yarundï yula–mash’aldek yoritdi – засветился факел – a torch lit up (QBH, 31₁₈).

ravshanlanmoq

ravshanlan Yorishmoq, yorqin boʻlmoq. Chiroq ravshanlandi. koʻchma Xursand boʻlmoq, ochilmoq. — Navoiydan dilim ravshanlanadi, — dedi Avaz ustozlariga ehtiromi zoʻrligini

YARU=

yorishmoq, nur sochmoq – светиться – brighten up. Tolun bolsa andïn ažunqa yarur– Oy to‘lishsa, uning nuridan olam yorishadi – Если луна становится польным, от него идет

Hammasini koʻrish · 19 →