Qidiruv

fl. 1. Mazmunini oʻzlashtirmoq, bilib yetmoq; anglamoq, tushunmoq.

Gapni gapir uqqanga, jonni jonga suqqanga. — Maqol

Qassob boshini tez-tez irgʻab, uqib olganini ishora qildi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

[Qoidalarni] Rosa oʻqib, yodlab ol, Uqib, dilga joylab ol. — Q. Muhammadiy

2. Payqab olmoq, his qilmoq, sezmoq.

Olimov boshqa bolalarning ham hayrat bilan boqqan koʻzlarida shunday savolni uqqan edi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar

Qiz-juvonlarning koʻzlaridan faqat qishloq odamlariga xos soddalik va teranlikni uqish mumkin. — E. Usmonov, Yolqin

oʻzbekchauqmoq, tushunmoqruschaпонимать, разуметьinglizchaunderstand

Ul bar munï sen buni sen uqqin – пойми ты это–understand this

ot Bezak uchun gazmol buyumlar, kiyim-kechak va shu kabilar narsalar chetiga tikib, qadab qoʻyiladigan uzun ensiz mato.

Islom barlos qahrli koʻzlarini yuqoriga — ipak chodirning koʻrkam uqalariga, rang-barang ipak shokilalari osilib turgan shipga tikdi. — Oybek, Navoiy

Ochiq derazadan kirgan bahor shamoli derazaning, uchiga uqa tutilgan surp pardasini silkitdi. — S. Ahmad, Hukm

Zarbof toʻni yoqasiga zarrin uqa tutilgan barvasta eshik ogʻasi kirib, taʼzim qildi. — X. Sultonov, Bir oqshom ertagi

oxiratruschaисход, конецinglizchathe next world, the other world

Bu dunya tiläsä ülägü kümüš, qalï ʼuqba qulsa bu-ul ham yuluš Bu dunyoni istasa kumush ulashish kerak, agar oxiratni istasa ham hadyasi shu – Кто хочет существовать в этом мире, должен быть щедрым (букв. наделять серебром) для того, кто жаждет грядущего мира, также в этом спасение (букв. выкуп) –Whoever wants to exist in this world should be generous (for giving silver in letters) to the one who is hungry for the world to come, also in this is salvation (lit. redemption)

oʻzbekchauqmoq, tushunmoqruschaпонимать, разуметьinglizchaunderstand

Munï sen uqal buni sen uqqin – ты уразумей это–you comprehend

oʻzbekchatushinilmoq, anglashilmoqruschaрастолковыватьinglizchaunderstand

Yana aydï elig uquldï bu söz Hukmdor aytdi: “Bu soʻz anglashildi” – И еще сказал правитель: «Эти слова поняты» – And the ruler said: "These words are understood"