«ulashmoq» boʻyicha 21 ta natija: Terminologik
ЖК Бсиз ТК ruschaраздавать ВП ДПinglizchato distribute smth. to smb.nemischaverteilen A an A
Ona oʻz bolalariga (kimga?) tort (nima?) ulashyapti.
Мать раздает торт (что?) своим детям (кому?).
The mother distributes the cake (what?) to her children (whom...to?).
Die Mutter verteilt den Kuchen (was?) an ihre Kinder (an wen?).
taqsimlamoq, ulashmoqruschaделить, разделитьinglizchadivide, distribute
Čïγayqa ülädi bu böz ham ayï Kambagʻallarga boʻz va ipak matolar ulashdi – Раздал бедноте бязь и шелка – He handed out coarse calico and silk to the poor
oʻzbekchadoimiy, bardavomruschaпостоянноinglizchaconstant
Ölümkä asïy qïldï ersä ot em, otačï turu qalyay erdi ulam Agar dori-darmon oʻlimdan saqlab qolganida edi, tabiblar bardavom yashagan boʻlar edilar – Если бы лекарства были полезны от смерти, лекари бы жили постоянно – If the medicines were useful from death, the healers would live permanently
oʻzbekchaulanmoq, bogʻlanmoqruschaприсоединятьinglizchaconnect
Bayat tapuyïŋa bu ulanmïš özüm Oʻzimni Alloh xizmatiga bogʻladim – Я предался службе богу–I surrendered to the service of God
oʻzbekchakaklikruschaкуропаткаinglizchapartridge
Ular quš ünin tüzdi Ular qush (Kaklikning nari, togʻ kurkasi) ovozini sozladi – [самец] куропатки придал особый оттенок своему голосу – they have given a special shade to his voice
oʻzbekchaulanmoq, bogʻlanmoqruschaприсоединятьinglizchaconnect
Tiläk arzu niʼmät ulašu kelir Tilak, orzu, neʼmat bir-biri bilan bogʻliqlikda keladi – Стремление, желание и благо приходят одно за другим – Aspiration, desire and good come one after another
ulashmoq, boʻlib (taqsimlab) bermoq.
aylantirib ulashmoq, tortiq qilmoq (ovqatni).
tarqatmoq, ulashmoq, singdirmoq диффундировать, распространять
taqsimlamoq, ulashmoq – делить, разделить – divide, distribute.Čïγayqa ülädi bu böz ham ayï – Kambag‘allarga bo‘z va ipak matolar ulashdi – Раздал бедноте бязь и шелка –
Biror narsani tarqatish, ulashish
ulashmoq; toʻyda xotinlarga hissa bermoq
