Поиск

язык, речь language; tongue; speech langue, langage لِسَانٌ (أَلْسِنَةٌ)، لُغَةٌ (لُغَاتٌ)

оговорка remark; stipulation; slip of the tongue réserve, remarque; stipulation شَرْطٌ (شُرُوطٌ)، تَحَفُّظَاتٌ

eshik– дверь – door. Til arslan turur kör ešikdä yatur – Til arslon misoli eshikda yotur – Язык – лев, смотри, лежитудвери – The tongue – lion, lies at the door (QBN, 24₁

рука- hand. Közüm sä tilim sä elim sä meŋä- Koʻzim sen, tilim sen, qoʻlim sen menga - Ты мои глаза, мой язык, мои руки- You are my eyes, my tongue, my hands (QBN, 230₅; Q

alanga, yolqin – пламя – fire. Erig til ot ol kör köyär teg yalïn – Dag‘al so‘z olovdir, alangadek kuydiradi – Грубый язык словно огонь, горящий пламенем – Rough tongue l

o‘kintirmoq, cho‘ktirmoq – вынудить – regret (smb). Ökündürdi sözläb meni bü tilim – Bu tilim ko‘p so‘zlab meni ko‘p o‘kintirdi – Этот мой язык вынудил меня каяться в ска