Поиск

on one's own responsibility.

ot 1. Oqibat-natija qanday boʻlishidan qatʼiy nazar, biror ishga jazm qilish, nima boʻlsa boʻlar, yo ostidan, yo ustidan zaylida qilingan harakat.

Yoʻq, oʻrtoq Nizomov, biz tavakkal qilolmaymiz. Tavakkalning tubi tosh, boshingni ursang — yoriladi. — Shuhrat, Shinelli yillar

Baʼzan joni halqumiga kelib, oʻzini nimalarga urmadi, necha marta qaltis tavakkallarga bordi, necha marta pachagʻi chiqib, yana tiklanib oldi. — A. Muxtor, Opa-singillar

2. din. Oʻzini Alloh irodasiga topshirish, butun umidni unga bogʻlash, uning marhamatiga ishonish.

Koʻrgilikdan, tavakkaldan, taqdirdan voz kechib, xalq real narsalarga ahamiyat beradigan boʻldi. — Oybek, Nur qidirib

3. Tavakkalchilik bilan ish tutishni bildiruvchi, shunday hollarda qoʻllanuvchi soʻz.

Biridan qochsang, boshqasiga tutilasan. Undan koʻra qochmaymiz! Tavakkal. Peshonaga bitgani boʻlur. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

Unga tashlanib, qutichani olib qoʻysammikan? Kuchim yetarmikan?! Tavakkal! — O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv

ot Tavakkaliga, tavakkal bilan ish qiluvchi.

Oʻychi oʻyiga yetguncha, tavakkalchi ishini bitirar. — Maqol

Hammasi mol-dunyo izlab chiqqan tavakkalchi boʻydoqlar boʻlsa kerak-da. A. Muxtor, Chinor.

ot Tavakkal bilan ish tutishlik, tavakkal ish.

Bilimsiz, tajribasiz bolalarni, mening qarshiligimga qaramay, qaltis tavakkalchilikka boshlagan siz emasmi edingiz? — A. Muxtor, Tugʻilish

Buyuk ishlarning koʻpchiligi tavakkalchilik bilan qoʻlga kirgan, buni inkor qilib boʻlmaydi. — J. Abdullaxonov, Toʻfon

Für mich steht dabei viel auf dem Spiel; denn das würde bedeuten, daß ich mein Fernstudium aufgeben muß.

погов.шутл. (букв. авось плешив), ≈ на авось не надейся, ≈ авось обманет, в лес уйдет