По запросу «hunch» — результатов: 116
/hʌntʃ/
v [I,T] bukchaymoq, bukchaytirmoq
ʼhʌntʃbæk
n узбекскийbukur odam, bukurрусскийгорбу́н
oldindan his qilgan holda
buncha, shunchalik, koʻpрусскийстолько, так многоанглийскийso much
Neräk ötrü munča čoyï ün urï Bunchalik shovqin-suron nimaga kerak? – Для чего нужно потом столь много грома и стука? – Why do you need so much thunder and knocking?
olm. 1. Shu qadar, shunchalik, shu darajada.
Shariat, xotinni qattiq tutish kerak, deydi-yu, ammo xotinni qancha qattiq tutsangiz, shuncha gʻaflatda qolishingizni poylaydi. — A. Qahhor, Mayiz yemagan xotin
Vatan agar boʻlsa bir chaman, Siz qoʻynida xandon gʻunchalar; Ay, siz, mening kichik doʻstlarim, Vataningiz sevar shunchalar. Z. Diyor.
2. belg. olm. Noaniq miqdorga ishora qiladi; shu miqdorda.
Bir zumda shuncha odam yigʻildi. Darrov shuncha yil oʻtib ketibdi. Shuncha oʻylasam ham, esimga kelmadi. Shuncha vaqtdan buyon qayerda eding?
— [Gʻofir:] Shuncha qarzim bor ekanmi? Men buni qanday uzaman, boy ota? — Hamza, Boy ila xizmatchi
Ajab, shuncha nevarasi bormi kam-pirning? — Guldasta
Suyukli boʻlsam, shuncha balolarga giriftor etib, koʻcha-koʻyda sargardon qilib qoʻyarmidi — S. Siyoyev, Yorugʻlik
Kor qilmadi shuncha ilm, etdi qancha sargardon. — A. Oripov
rvsh. 1. Jiddiy maqsad bilan emas.
U fotografiya bilan shunchaki shugʻullanadi.
Xafa boʻlmang tagʻin, shunchaki aytayotirman-da. — A. Qahhor, Sarob
Omon meni eski keki yuzasidan aldagan ekan, men uni shunchaki qiziqchilik qilib aldagan edim. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola
2. Katta ahamiyatga ega boʻlmagan; arzimas, oddiy.
Shunchaki gap. U shunchaki bir ashulachi edi.
Ular shunchaki aktyorgina emas, balki., vaziyat talab qilsa, dushman bilan yuzma-yuz olishadigan jangchi ham edilar. — H. Nosirova, Men oʻzbek qiziman
Ular shunchaki odamlar emas, qasd qilib, izingizdan tushgan odamlar. — Mirmuhsin, Meʼmor
v stoop, bend, bend down, hunch over; munkaygan chol an hunched over old man
v curve, arch, hunch
bukchaymoq; curve, arch, hunch; stoop
1) hunchback, humpback; 2) hump, hunch
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu
