Qidiruv

o‘chakishmoq – враждовать – quarrell. Öčäšmä bü beglär bilä sen bolub – Bu beglar bilan o‘chakishma – Не тягайся с этими беками – Do not fight with these beks (QBH, 117₂₁

to be associated with smth.: His name is associated with the fight against the war (what ... with?). verbunden sein mit D: Sein Name ist eng mit dem Kampf gegen den Krieg

bel- пояс - waist. Yarašyu yarayï bar ersä yaraš, yoq ersä yarïqlan bel alïsïb küräš - Yarashish iloji bo‘lsa yarashgin, yo‘q bo‘lsa, sovut kiyginda, belidan tutib olishi

yaroqlanmoq, sovut kiymoq – надевать на себя панцирь, кольчугу– dress up with chain. Yarašyu yarayï bar ersä yaraš, yoq ersä yarïqlan bil al[ï]šïp küräš– Yarashish iloji

ideology; агрессив (тажовузкор) мафкура aggressive ideology; давлат мафкураси state ideology; ёвузлик (душманлик) руҳи билан суғорилган мафкура hotile ideology, илмий маф

resistance, opposition; ватанпарвар кучларнинг қаршилиги resistance put up by the patriotic forces; душманнинг қаршилиги enemy opposition; кучайиб бораётган қаршилик grow