Поиск

fl. 1. Nom bermoq, ot qoʻymoq, nomlamoq.

Shundan beri odamlar koʻprikni Xotinkoʻprik deb atashadi. — T. Ashurov, Oq ot

Yusufbek hoji [Kumushni] farishta deb atamoqqa ham hozir edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

2. Deb tilga olmoq, yuritmoq; aytmoq.

Bolalar uni [Tolibjonni] orqavarotdan Otquloq desalar, oldida Ergash togʻa deb atashardi. — S. Ahmad

Axir, nima qilayotganini bilmagan odamlarni kim deb atash kerak boʻlmasa? — M. Mansurov. Yombi

3. Tilga olmoq, aytmoq (kishi ismini).

Xayriyatki, ismini atamadi, deb oʻyladi Yaxshiboyev, demak, hali umid borday. — M.M. Doʻst, Lolazor

4. Biror kishi, tarixiy voqea va shu kabilar uchun bagʻishlamoq, shunga moʻljallamoq.

Ulugʻ bobokalonimiz xotirasiga atab amalga oshirilgan meʼmoriy ishlar bu bilan tugab qolmaydi, albatta. — Gazetadan

Oʻzbek oyimning qutidor, Oftob oyim va Oysha kampirga atab tiktirgan sarupolari ham bitdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

5. din. ayn. Bagʻishlamoq.

Toleim qursin, deb yondim, kuydim. Folbinlarga bordim, aziz avliyolarga nazr atadim. — Oybek, Tanlangan asarlar

Xudoyi ataganimizga bir yildan oshib qoldi. — N. Aminov, Qahqaha

Qishga asraladigan uzumni osib qoʻyish uchun ship ostiga qurilgan maxsus dor, yogʻoch. .��

Ishkoshar yoqutu aqiq xazina, qirq besh nom uzum(lar) osilgan atan — Gʻ. Gʻulom

узбекскийlaqab, unvon, nomрусскийназваниеанглийскийrank, title

Qul atï anïn boldï qulqa atay Qul oti shuning uchun ham qulga laqab bo‘ldi – Поэтому имя раб стало названием для раба – Therefore the name of the slave became the name for the slave

ot 1. Shiddatli hujum; hujumning hal qiluvchi payti.

Roʻparadan qilingan ataka. Havo atakasi. Ataka boshlamoq. Ataka qilmoq. Atakaga oʻtmoq.

Batalon shu kuni kechgacha dushmanning oʻn uch martaba qilgan shiddatli atakasini qaytardi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

2. koʻchma Biror narsaga, kimsaga qarshi jahd-u jadal bilan olib borilgan kurash.

Choʻlga qarshi bir ataka yasaylik. — Oybek, Oltin vodiydan shabadalar

1. Qizdirilgan yoqqa un chalib, suv qoʻshib pishiriladigan suyuq ovqat

Qiyma(li) atala. Yovgʻon atala. n Namozgarnamozshom oʻrtasi uyga qaytib, atalami, ugra oshmi, apir-shapir ichib, yana koʻchaga chopar edik — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

2. koʻchma Shunday ovqat singari suyuq narsa

Yigitcha uni loyi atala boʻlib yotgan bir koʻchaga boshlab ketdi — P. Tursun, Oʻqituvchi