атала
atalaатала
АТАЛА ъунни ёғда қовуриб, кейин сув билан қайнатиб тайёрланадиган енгил ҳазм суюқ овқатъ. Кўзи ёриган аёлга а т а л а ичиришади. Бу от ўзбек ти — лида маъно тараққиёти натижасида ъсуюқ нарсани чў— мич билан тўлға-ъ маъносини англатувчи äтäлä- феъли — дан ўсиб чиққан
1. Қиздирилган ёққа ун чалиб, сув қўшиб пишириладиган суюқ овқат
Қийма(ли) атала. Ёвғон атала. н Намозгарнамозшом ўртаси уйга қайтиб, аталами, угра ошми, апир-шапир ичиб, яна кўчага чопар эдик — Ғ. Ғулом, Шум бола
2. кўчма Шундай овқат сингари суюқ нарса
Йигитча уни лойи атала бўлиб ётган бир кўчага бошлаб кетди — П. Турсун, Ўқитувчи
АТАЛА
Қиздирилган ёғга ун чалиб, сув ёки сут қўшиб пишириладиган суюқ овқат.UN ÇORBASI
атала
мучная похлёбка, болтушка
- аталага тиш синибди от жидкой похлёбки зуб сломался (говорится по отношению к невезучему человеку); соотв. когда счастье отвернулось, и от киселя ломаются зубы.
АТАЛА
bılamıq
атала
Mehlbrei m, Suppe f, Brühe f