in fact, actually
Поиск
По запросу «aslida» — результатов: 28: Терминологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
9genuine, authentic, real, original
- asl holatiga qayta oladigan reversible, convertible
- asliga toʻgʻri certified true copy
asl, oliyjanob, haqiqiy, haqqoniyрусскийблагородныйанглийскийnoble
Iki türlüg ol kör bu aslï kiši, biri beg biri bilgä Asl kishilar ikki turli boʻladilar, biri – beg, biri – dono, (ular) xalqqa bosh boʻladilar – Благородные люди бывают двух типов, одни из них – беки, другие – мудрецы – Noble people are of two types, some of them are beks, others are sages
rizqli, nasibali, aloqador, bogʻliq, bahravarрусскийсвязанный, со счастливым уделоманглийскийconnected
Siyasat yurütsä sü bašlïy bolur, süsi bašlïy ersä er ašlïy bolur (yaxshi) siyosat yuritsa, lashkar boshi (nazoratli) boʻladi, lashkarboshi boʻlsa, odam rizqli boʻladi
original
- asliyatdan (qilingan) tarjima translation from the original
notable, distinguished, noble.
Синонимы: зодагон, оқсуяк, нажиб
В определениях
9aslini olganda, aslida.
musulmon – мусульманин – muslim. Tiläk ekki boldï ey ersig čomaq – Ey mard musulmon, tilaging ikki bo‘ldi – О юноша-мусульманин, исполняются обе твои просьбы! Aslida: О ю
qorishmoq, aralashmoq, izdan chiqmoq– смешиваться– mix. Yayï sančmïš ersig erän bulnuqub – Mard erga dushman hamla qilsa, qo‘shin izdan chiqadi – Когда ряды мужественных
barmoq– оказывается–definite. Bu tatyïŋ üč ernäk boyuzqa turur - Bu rohatlar uch barmoq bo‘g‘zingda turur. Эти твои удовольствия– лежит в три пальца горла. Для большого г
butoq, kurtak, novda, shox– ветвь, ветка – bough. Sïta qoptï yerdin yadïldï butïq – Quyosh bosh ko‘tardi, yerdan butoqlar yoyildi – Лучи света поднялись над землей, и рас
put (ikki oyoq orasi), asos, ma’no– основа –base. Tiriglik yedim öd ödläk idïp näfs butïnï sïdïm– Men nafs balosini yengib (nafs putini sindirib) hayotimni yashadim – Я п
Сказки
10
Устное народное творчество
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Устное народное творчество
Kambagʻal kampirning oʻgʻli Gʻulombachcha podshoh qiziga qul qilib sotiladi va u bilan birga oʻqib, bir-biriga mehr qoʻyadi. Podshoh qizi Gʻulombachcha va boshq
Устное народное творчество
Qoʻqon podshosining qimmatbaho piyolasi sinib qoladi va uni tuzatishga hech kim qodir boʻlmaydi. Faqatgina bir kal shogird oʻzining aql-zakovati bilan bu muammo
Устное народное творчество
Farzandsiz chol-kampirning tulki oʻgʻli podshohning qiziga uylanmoqchi boʻladi. Tulki oʻzining sehrli kuchlari bilan bir necha bor oʻlimdan qutulib, podshoh qiz
Устное народное творчество
Ushbu ertakda maqtanchoq quyonning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U oʻzini mard koʻrsatishga urinadi, ammo aslida juda qoʻrqoqdir.
Устное народное творчество
Bir yamoqchining oʻgʻli boyning qiziga oshiq boʻlib qoladi va uni koʻrish uchun boyning uyiga kiradi. Vaziyat qaltis tus olganda, Alisher Navoiy yigitga yordam