Қидирув

сфт. Эътиборсизлик, совуққонлик билан қарайдиган; эътибор бермайдиган; совуққон, камҳафсала, лоқайд.

Бепарво дўстдан ёғоч яхши. — Мақол

Бойларимиз қорни тўқлар, халқ аҳволидан бехабар ва бепарво. — Ойбек, Нур қидириб

Унинг кайф билан бепарво кулиши Зуҳра бегимнинг ғашини келтирди. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

от Эътиборсизлик, ҳафсаласизлик, беғамлик, лоқайдлик.

Нури бундай гапларни бепарволик билан эшитишга уриниб боқарди. — Ойбек, Танланган асарлар

Нафратни сир тутиш осон, севгини яширса бўлади, бепарволикни эса сақлаш жуда ҳам мушкул. — Ақл ақлдан қувват олади

ЖК русчабыть равнодушным к ДПинглизчаto be indifferent to smb.немисчаgleichgültig sein gegen A

У унга (кимга?) бепарво қарайди.

Он равнодушен к ней (к кому?).

He is indifferent to her (whom ... to?).

Er ist gleichgültig gegen sie (gegen wen?).

русчапреступление, совершённое по небрежности (халатности)инглизчаcrime committed by negligence

сфт. Ҳеч нарса ташвишини қилмайдиган; беғам.

Ялла-бепарво одам.

посл.сов. не обращай внимания, но и не будь беспечным.