«AZOB» boʻyicha 76 ta natija: Terminologik
torture, suffering
пытатьtorture, torment
ruschaмучить, пытатьinglizchato torment, to harass, to teasefransuzchafaire souffrir, torturer, martyriser, tourmenterarabchaعَذَّبَ, أَلَمَ
ruschaмучиться, страдатьinglizchato worry, to be worried, to feel unhappy, to be torturedfransuzchase tourmenter, souffrirarabchaتَعَذَّبَ, تَأَلَّمَ
suffering
ruschaмучения, страданияinglizchatorture, tormentfransuzchatourment et torture, affresarabchaعَذَابٌ, أَلَمٌ
titmoq, ziyon keltirmoq – раздирать, причинять страдания – cause damage (to). Olarqa žafa qïldï dunya titib – Dunyo ularga azob-uqubat, jafo keltirdi – Этот мир причинял
[a.] baxtsizlik, uqubat – несчастье, горе, бедствие – misfortune, suffering. Saqïnč qadğu mihnat meŋa kelgälir – G‘am-qayg‘u, azob-uqubat menga keldi – Заботы, горести и
azob chekmoq.
biror narsadan azob chekmoq.
biror narsadan azob chekmoq.
qiynoqqa solmoq, azob bermoq.
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
kokäyi qiyilmoq: qiynalmoq, ezilmoq, azob chekmoq
guppiga maʼnodosh, kishilarning nafsi orqali oʻt organizmiga azob beradigan kishilarga nisbatan laqab
esk. azob-uqubat
