посл. деликатность именуют трусостью (т. е. деликатного или осмотрительного принимают за труса).
Поиск
По запросу «AND» — результатов: 1202: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
120разг. andere, strengere Maßnahmen ergreifenрусскийпеременить тон, заговорить в ином (более резком) тонеузбекскийboshqacha, jiddiy ohangda gapirmoq
«Ich bin mit deinen Zensuren gar nicht zufrieden. Wenn du dir in der Schule nicht mehr Mühe gibst, müssen wir andere Seiten aufziehen.» — Vater zum Sohn
Rede und Gegenrede wurden immer heftigerрусскийслово за словоузбекскийsoʻzma-soʻz, aynan
Ein Wort gab das andere, und schließlich begann eine richtige Schlagerei.
русскийзатмевать (собой) кого-что-л.узбекскийustun (baland) kelmoq, orqada qoldirmoq, bosib (oʻtib) ketmoq
«Aus dem Bericht über einen Leichtathletik — Wettkampf: «Unsere jungen Kugelstößer waren gut in Form. Einige stießen die Kugel über 19 Meter. Aber Juniorenmeister stellte mit einem 20 Meter Stoß all in den Schatten.»
предвосхитить чью-л. мысльbirovning fikrini oldindan payqamoq
«Wir müssen die Produktion umstellen!» — «Richtig! Sie nehmen mir das Wort aus dem Mund!» — MDTJ
tepa sochi tikka boʻldi (turdi) волосы встали дыбом (от страха, удивления)
В определениях
74кўз узмаслик А: Мен дедимким, бу йўл қаёнга борур экин? Ўйға кўз солинг, ўйни итурманг, то йўлнинг қай сари чиқари маълум бўлғай [87]. 1. I asked him the way. He answered
вафот этмоқ А: Рабиул охар ойида Султон Маҳмуд мирзоға қавий ориза юзланиб, олти кунда оламдин кечти. Қирқ уч ёшар эди [48]. 1. In the month of the latter Rabia, Sultan M
А: Шоҳбегим ва Меҳр Нигорхоним ва жамиъ элнинг аҳли ва аёли асирлиққа тушуб, ул золими бадкирдорнинг ҳабсида дунёйи фонийни видоъ қилдилар [39]. 1. ... Shah Begum and Mih
А: Иккинчи қиз менинг волидам Қутлуқ Нигорхоним эди. Аксар қазоқлиқларда ва фатаратларда менинг билан билла эдилар, Қобулни олғондин беш-олти ой сўнгра, тарих тўққуз юз ў
А: Хисравшоҳ Аҳмад Қосим била Ажардин қочиб, Хуросон сариким бордилар, йўлда Бадиъуззамон мирзоға ва Зуннунбекка мулоқи бўлуб, борчалари бориб Ҳирида Султон Ҳусайн мирзоғ
қўли ишга бормоқ А: Яна бири Зуннун арғун эди. Мардона киши эди. Султон Абусаъид мирзо қошида эканликларида яхши қиличлар чопқондур. Андин сўнгра ҳам ҳар ерида илиги ишга
Сказки
364
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Диалектные материалы
643
Namangan viloyati · Anda
Qudaning qudasi.
Xorazm viloyati · Arja
Sandiq.
Xorazm viloyati · Arjachi
Sandiqchi.
Samarqand viloyati · botmon
Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud
Toshkent shahri · botmon
Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud
Xorazm viloyati · botmon
Xivalilarda 48 yoki 50 qadoq; Toshkentda 11 pud; Samarqandda 8 pud
Страницы
1til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.