Qidiruv

сохранить своё обаяние, свои привычки; ўз жозибасини, одатларини сақлаб қолмоқ;

мувозанатни сақламоқ, тенглаштирмоқ сохранить равновесие, сбалансировать, уравнить

(букв. пусть лучше шавля пропадет, чем авторитет) пусть себе в ущерб, лишь бы доброе имя сохранить.

посл. сов. (букв. не выпускай свою тайну наружу) не выбалтывай свою тайну, свой секрет посторонним) умей сохранить тайну.

шавля (рисовая каша); shavla ketsa ketsin, obro' ketmasin погов. шутл. ирон. пусть уйдёт шавля (т.е. себе в ущерб), лишь бы честь не ушла (лишь бы доброе имя сохранить) с

[f.-t.]bänd tut= saqlamoq– сохранять – save. Anï band tutumaz bu öz ay uluγ – Ey ulug‘ (kishi), u bu(narsa)ni saqlay olmaydi – О великий, он не сможет сохранить это – Oh