Қидирув

он придёт к нам, если только он не болен; у бизларникига касал бўлмасагина келади;

Если найдешь милосердного, прижимись к груди – Иф ёу финд меркй персон, куддле уп то ёур чест (ҚБК, 99₈).

ворота; filbondan oshnang bo‘lsa, darvozangni katta qil посл. если твой друг погонщик слонов, то ворота свои делай большими (т.е. действуй применительно к обстановке).

ота–отец – фатҳер. Оюл тойса қïлқï атақа янур – Агар ўғил туғилса, унинг қилиғи отасига ўхшайди – Если родится сын, то его характер будет тяготеть к отцу – Иф а с

ғурурли, мағрур – гордый – фервоур. Яқïн болса бегкä кüдäзгил кевäз– Бекка яқин бўлсанг ўзингни эҳтиёт қил, эй мағрур – Если ты будешь близок к беку, берегись, о

ёпишмоқ, ушламоқ – приставать, приклеиваться – катч, бе глуед. Кўлигäŋ тег-ул кўр бу дуня тоŋа, удäрсä қаčар қаčса япïčур сеŋä –Эй паҳлавон, бу дунё кўланканг каб