Поиск

f мухаpashsha, chivin

obtenir le résultat voulu, toucher justeрусскийБить (прямо) в цельузбекскийmoʻljalga urmok (tegizmok)

fam. personne fine et ruséeрусскийПродувная бестияузбекскийoʻtaketgan makkor, uchiga chiqqan firibgar, muttaham

fam. mourir massivementрусскийУмирать как мухиузбекскийpashshadek qirilib ketmoq

exagérer les choses, attribuer beaucoup d'importance à ce qui est insignifiantрусскийДелать из мухи слонаузбекскийpashshadek narsani fildek qilib yubormoq, pashshadan fil yasamoq, ninadek narsani tuyadek qilib koʻrsatmoq, ... toʻn kiydirmoq, mahobat qilmoq

fam. pourquoi se fâche-t-il brusquement?русскийКакая муха укусила?узбекскийnima balo boʻldi, kim xafa qilib qoʻyganikin, chap yoni (yonboshi) bilan turganmi?, bir gap boʻlganmi oʻzi?, unga nima balo boʻldi?, uni nima jin urdi?