Quelle mouche lʼa piqué (le pique)?

фам. pourquoi se fâche-t-il brusquement?русчаКакая муха укусила?ўзбекчанима бало бўлди, ким хафа қилиб қўйганикин, чап ёни (ёнбоши) билан турганми?, бир гап бўлганми ўзи?, унга нима бало бўлди?, уни нима жин урди?