несов. chopib (yugurib, yelib, izgʻib, uchib) yurmoq, shoshib-pishib (yugurib-yelib) yurmoq
- с кем-чем разг. mashgʻul (ovora)
Поиск
По запросу «носиться» — результатов: 14
Фильтр
Тип словаря
На язык
Словарные статьи
10
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 2 словарях
донестись сов. несов. kelmoq, eshitilmoq (о звуке), taralmoq, dimoqqa urilmoq (о запахе)
издалека доносится песня uzoqdan ashula ovozi eshitiladi
издали донёсся крик uzoqdan qichqiriq eshitildi
из сада доносился запах роз bogʻdan atirgul hidlari taralardi
(отнестись сов.) несов. 1. munosabatda (muomalada) boʻlmoq, muomala qilmoq, qaramoq
- хорошо относиться к людям kishilarga yaxshi munosabatda boʻlmoq
- внимательно относиться к делу 1) ishga diqqat bilan qaramoq; 2) ishga diqqat e'tiborni bermoq
2. oid (mansub) boʻlmoq, aloqador boʻlmoq
это к делу не относится buning ishga aloqasi yoʻq
волк относится к хищным животным boʻri yirtqich hayvonlarga mansubdir.
вынестись chiqarilmoq
1. nisbati kabi boʻlmoq, nisbatga teng boʻlmoq
2. (k chemu-n) oid boʻlmoq
В определениях
4unrealistische, phantastische Pläne und Wünsche haben строить воздушные замки (носиться с фантастическими затеями) лелеять несбыточные мечты пуч хаёллар, кўкнори хаёл, ам
große, kaum durchführbare Pläne haben разг. ирон. носиться с грандиозными планами, бредить чем-л. янги режа овораси бўлмоқ; югуриб-елмоқ, жон олиб, жон бермоқ «Hast du wi
yeldirmoq, shoshmoq, parvoz qilmoq – носиться, порхать – flutter Kökis turna köktä ünin yaŋyular, tizilmiš tetir-teg učar yelgürär– Mag‘rur turna ko‘kda ovoz chiqarib say
I. гореть, сгореть; тлеть; 2. обвариваться, ошпариваться, обжигаться; tor ko‘chaga o‘t tushdi, bora borguncha kuyib tushdi загадка на узкой улочке пожар запылал, до конца