уст.
ж нар.-поэт.уст. boʻyi yetgan qiz
- девица-красавица boʻyi yetgan goʻzal qiz
красна девица сидит в темнице, а коса наружи загадка (Морковь) qizil qiz yer ostida, sochlari esa yer ustida
- в девицах qizlik vaqtida
- красная девица uyatchan yigit
Поиск
По запросу «девица» — результатов: 17
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
1В определениях
16qiz, qiz bola | девица, девушка
девушка, девица; қиз, бўйи етган қиз;
1. xizmatkor ayol, choʻri, oqsoch, uy xizmatchisi; 2. qiz, qiz bola | 1. служанка, горничная, прислуга; 2. девушка, девица, дева
ж уст. и книжн. zindon, qamoqxona; посадить в темни́цу zindonga solmoq; красная девица сидит в темни́це, а коса на улице загадка (Морковь) qizil qiz yer ostida, sochlari
qizil; красный карандаш qizil qalam; красное вино qizil vino; красна птица пером, а человек умом посл. qush patlari bilan koʻrkam, inson - aqli bilan; ◊ красный петух oʻt
zulf– локон – curl. Küzäk yazdï rumi qïzï utru yüz– Rumiy qizi (quyosh) zulfini yuzi uzra yoydi (kech kirdi) – Румийская девица (солнце) распустила локоны по лицу – The r