Qidiruv

ot 1. Biror narsaga muhtojlik, ehtiyoj sezishlik.

Baxt, iqbol, farovonlik orzulari koʻngilda toʻla, ammo bu damda bir parcha chapatiga zorlik qanday musibat. — Oybek, Nur qidirib

2. Qiyinchilik, azob-uqubat.

Barcha shodlik senga boʻlsin. Bor sitam, zorlik menga. — E. Vohidov, Muhabbatnoma

ot 1. Hasratli yigʻi, nola, afgʻon.

Chirqirab yigʻlayotgan haligi bolaning zoriga yana ikki bolaning faryodi qoʻshildi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Keta ber, turmagin, sarkarda, beklar, Quloq soling menday nochor zoriga. — Murodxon

2. Muhtoj, intizor.

Kim haqqa tashna-dir, kim mehrga zor. Men unga umrimni etgumdir fido. — A. Oripov, Yillar armoni

— Men sizning dallolligingizga zor emasman! — Charos keskin burilib yurib ketdi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

— Bir parcha nonga zor edik, — dedi Abdurasul. — P. Tursun, Oʻqituvchi

погов. насилие кончается плохо, насилие приводит к бедствию

ruschaнезаконное насильственное лишение свободыinglizchaviolence of illegal deprivation of one's freedom

ot Ogʻir, ayanchli sharoit.

ot ayn. Xor-zorlik.

Siddiqjonning onasi Xadicha xola umrini xorlik-zorlik tortib oʻtkazgan hamma kishilarday tez qarigan, lekin hamma qishloq qariyalariday keksalikka soʻz bermaydigan, gʻayratli, tetik edi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

yukl. Qani endi, koshki edi.

Zora amirzodalar yarashishsa, juda maʼqul ish boʻlardi-da [dedi Meʼmor]. — Mirmuhsin, Meʼmor

Piyoda yuray, zora dilim yozilsa, degan oʻy bilan yoʻlka boʻylab sekin odimladi. — M. Xayrullayev

— Kel, jigarim, tezroq kel. Zora biron xushxabar keltirgan boʻlsang, — dedi Oynagul Farhodga. — A. Hakimov, Ilon izidan

• ~ qilmoq entreat, beg (for), implore (for); supplicate (for); beseech

Gücüne güvenerek başkalarının hakkını alan, müstebit.ZOʻRAVON, MUSTABID

Zoʻr-bazoʻr, bir amallab, arang.

Bolalarning orasidan zoʻrgʻa qochib chiqdim [dedi Said]. — E. Raimov, Ajab qishloq

Zambillarda yotgan yaradorlar zoʻrgʻa nafas olishyapti. — Nazarmat, Joʻrlar baland sayraydi

Meli polvonning lablari zoʻrgʻa pichirladi: Suv suv. — P. Tursun, Oʻqituvchi

1. Zor kullanarak, zecren; mecburî.ZOʻRLAB, MAJBURAN

2. İstemeyerek, isteksiz olarak, zoraki.ZOʻRAKI

İstemeye istemeye, istemeyerek (yapılan); zorla.MAJBURAN, ZOʻRLIK BILAN

насильно, силком, силой

Zor soʻzining kuchaytirish shakli.

Yetimlikdan men yigʻlayman zor-zor. — Goʻroʻgʻli

sft. 1. Jismonan baquvvat, bahodir, botir, pahlavon.

Har biri mingga tenglashadigan zoʻravon edi. — Bahrom va Gulandom

2. Zolim, zulm oʻtkazuvchi hukmdor.

Agar u [Bobur] Samarqanddan voz kechsa, narigi zoʻravonlar poytaxtni olishi, keyin Andijonga bostirib kelishi muqarrar ekani unga hozir juda aniq sezilmoqda edi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

3. Umuman, oʻzgalarga qonunsiz ravishda kuch ishlatuvchi, zoʻrlik qiluvchi shaxs.

Yoʻlchi bir sakrashda zoʻravonning oldiga bordi, toʻpponcha tutgan qoʻlini mahkam siqib, orqaga qayirdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Xoʻsh, zoʻravon sizmi yo bu bechora, bekas, benavo shoirmi? [dedi Zavqiy]. — K. Yashin, Hamza

1. Kesin olarak ihtiyaç duyulan, zaruri, mecburi, ıstırari.MAJBURIY

2. Doğal olarak kaçınması imkansız olan.ZARURIY, MUQARRAR

ot 1. ayn. 1 bozori 1.

2. Bozordan savdo-sotiq qilib, qaytishda olib kelingan sovgʻa.

Ellikboshi xurjunini koʻrsatib: — Mana bularni Mirzo berib yubordilar, janoblaridan bozorlik ekan [dedi Oysha xolaga]. — Sh. Toshmatov, Erk qush i

oʻsha yerdagi [koʻknorixonadagi] gʻarib-gʻurabolarga mendan bozorlik boʻlsin uchun uch paqirga yarim qadoq pashmak halvo olib, takyaga qarab keta boshladim, — dedi Shum bola. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

ot ayn. Oʻtzor.

1. Müsadere.MUSODARA

2. Tanzimattan önce herhangi bir kişiye ait mallara padişah adına el konulması.